A41353:162
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Beth am hynny, etto nid ofynnodd ef ganthint ddim, a fai anghyfiawn nac ni rhacrhithiodd ef o honint in yr addewid: o herwydd may cyfiawn yw, ir Arglwydd gofyn ufydd-dod hollawl ar law pob din, o herwydd y cyfammod hwnnw a wnelsid o honint hwy in Adda, ac os gallasei neb llwyr cadw ac ufyddhau ir cyfraih in ei gweithredoedd ai dioddefiadau, efe a celsei fywyd tragwyddol, canys gwyrionedd diammeu yw hyn, (ebe Calvin) fod y gwobr o fywyd tragwyddol in perthynu in ddyledus at uniawn ufyddhaad or cyfraith, and efe y wide Duw in hyspys, nad oedd bossibl i bobl yr Israel rhoi'r faith ufydddod, etto efe a rhyngodd ei fodd ef cynnyg bywyd tragwyddol iddint ar y faith ammodau fall y galley ef llefaru wrthint in ol eu calonnau ei hunain, (megis yr oedd in wir in weddus) am ei bod hwy in chwyddo gan ymddiriediad orwyllt ynddint eu hunain: pan y dywedent fall hyn: Nyni a wnawn yr hyn oll a lefarodd yr Arglwydd,1 ac a fyddwn ufydd: Ar hyn, bodlon, ebe 'r Arglwydd, Od oes arnoch chwi eisieu peth iw wneuthur, ⟨p. 60⟩weal, dymma cyfraith i chwi iw cadw, ac o gellwch cyflawni ei chyfiawnder hi, cadwedig y fyddwch: fall hyn y danfonodd ef hwy oi wir-fodd at gyfraith iw dihuno, a'uargyoeddi, a'u barnu a'u plygu, ac i peri iddint welled eu ynsydrwydd eu hunain, in eu ymofynniad o fywyd trwy 'r faith ford a honno: ac ar un gair, hyn y wnaeth ef, er peri iddint wybod in eglur yr ammodau caethion, a pa ray y rhwymwyd hwy, fall yr hebryngeid hwy allan o'u hunain, heb ddisgwyl am ddim oddiwrth y cyfraith, o rhan bywyd, eithr y cwbl oll oddiwrth Grist. Canys pa wed y deallei din pa rhaid oedd iddo wrth, fywyd trwy Grist, oddieithr iddo welled in gyntaf ei fod ef wedi cwympo oddiwrth y llwybr o fywyd? A pa wed y deallei ef pa cybellhed y cyfeiliornaseiallan o lwybr bywyd nes in gwyppei in cyntaf pa beth oedd y llwybr hwnnw o fywyd? O herwydd pa ham yr oedd in rhaid ir Arglwydd gwneuthur felly o honint er eu gyrru allan o'u hunain, an troy oddiwrth pob ymddiried in ngweithredoedd y cyfraith, fall y mwynhaent cyfiawnder, a bywyd trwy ffydd in Ghrist Jesus. In yr un cyffelib foddy gwnaeth ein Jachawdwr Jesus ⟨p. 61⟩Grist a'r esponiwr jevangc or gyfraith, yr hwn, ac ynteu in claf o'r un clefyd, a ofynnei, gan ddywedyd, Athro da, pa beth da a wnaf, fall y caffwyf fywyd tragwyddol?