A41353:189
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. Je and Sir y mae'r Arglwydd in ill hwnnw in llefaru, fell y gweddei, wrth ei bobl ei hun ac etto in ol dull y cyfammod o weithredoedd, ar hun y tybiais i fod y ffyddloniaid in yr hen Destment, o rhan, dan y cyfammod o weithredoedd.
Ant. Je ond Syr y mae'r Arglwydd yn y lle hwnnw yn llefaru, fel y gweddei, wrth ei bobl ei hun ac etto yn ol dull y cyfammod o weithredoedd, ar hun y tybiais i fod y ffyddloniaid yn yr hen Destment, o rhan, dan y cyfammod o weithredoedd.
Evan. Onid ych chwi in cofio, i mi ddywedyd wrthych chwi eusys, ddangos or Arglwydd cymmaint o cariad'ir holl cenedl honno, hid oni osoywyd holl hîl Abraham dan Gyfammod gwladaidd, neu Eglwys cenedlaidd, ac y cynnwysiwd yr anffyddloniaid hefyd in y cyfammod er mwyn y rhai credadwy, ac am hynny y rhyngodd bodd yr Argl wydd eu galw hwy i gyd oll in bobl iddo ei hunan cyn cystled yr anffyddloniaid 'ar ffyddloniaid, 'ai alw ei hun in Dduw iddint hwy. Ac er llefaru 'or Arglwydd yno wrthint in ol dull cycyfammod o weithredoedd, etto ni wn i un ystyr, pam na chyfarwyddei ef, ac a arfaethei ei ymmadrodd'ir ffyddloniaid hefyd, a hwythau in aros bight tan y cyfammod o ras in unig.
Evan. Onid ych chwi yn cofio, i mi ddywedyd wrthych chwi eusys, ddangos or Arglwydd cymmaint o cariad'ir holl cenedl honno, hyd oni osoywyd holl hîl Abraham dan Gyfammod gwladaidd, neu Eglwys cenedlaidd, ac y cynnwysiwd yr anffyddloniaid hefyd yn y cyfammod er mwyn y rhai credadwy, ac am hynny y rhyngodd bodd yr Argl wydd eu galw hwy i gyd oll yn bobl iddo ei hunan cyn cystled yr anffyddloniaid 'ar ffyddloniaid, 'ai alw ei hun yn Dduw iddint hwy. Ac er llefaru 'or Arglwydd yno wrthint yn ol dull cycyfammod o weithredoedd, etto ni wn i un ystyr, pam na chyfarwyddei ef, ac a arfaethei ei ymmadrodd'ir ffyddloniaid hefyd, a hwythau yn aros byth tan y cyfammod o ras yn unig.