A41353:202
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Och, och, nid oddent hwy nac in dyscu nac in ystyried hyn mor ysprydol ac y dylysent, nac ni ellid eu perswadio hwy fod y cyfraith in gofyn hyn ar eu dwylo hwy: canys hyn a osodasant hwy fall gwirionedd dinâg, roddi 'or Arglwydd y gyfraith i din iw cyfiawnhau wrthi, 'au cadw trwy ei ufydd-dod iddi, ac am hynny fod in ddiammeu in y din hither, a gallui wneuthur y cwbl oll ac y mae hi in gofyn ar din, canys amgen nis gorchymmynnasei (meddant) yr Arglwydd 'or faith beth. O herwydd pa ham lle y dylysent hwy ystyried in bennaf, ac ym mlaen pob dim pa faith rheol union cymmwys oedd cyfraith Duw, ac in ol hynny he brwng ei calonnau atti, 'au gosod wrthi, hwynt hwy in y gwrthwyneb a yst yrient ym malaen pob dim, pa faith rheol anghymmwys oedd calon din, ac in ol hynny a geifient uniowni 'r gyfraith wrth eu calonnau anwasted hwy: ac er mwyn hyn hwy a esponient y gyfraith in llthyrennol, gan ddyscu, a dal, nad oedd y cyfiawnder â ofynnei 'r gyfraith, onid cyfiawnder mewn golwg, a ddangoseid in unig in ngweithredoedd ⟨p. 89⟩oddiallan 'or gyfraith megis y mae iw welled wrth tystiolaeth ein Jachawdwr Christ, Math. 5. hid onid oedd in bossibl i din in ol eu esp niad hwy 'or gyfraith ei chyflawni in berffaith, ac wrth hynny iw cyfiawnhau, 'au cadw in dragywydd.
Evan. Och, och, nid oddent hwy nac yn dyscu nac yn ystyried hyn mor ysprydol ac y dylysent, nac ni ellid eu perswadio hwy fod y cyfraith yn gofyn hyn ar eu dwylo hwy: canys hyn a osodasant hwy fall gwirionedd dinâg, roddi 'or Arglwydd y gyfraith i ddyn iw cyfiawnhau wrthi, 'au cadw trwy ei ufydd-dod iddi, ac am hynny fod yn ddiammeu yn y dyn hyder, a gallui wneuthur y cwbl oll ac y mae hi yn gofyn ar ddyn, canys amgen nis gorchymmynnasei (meddant) yr Arglwydd 'or fath beth. O herwydd pa ham lle y dylysent hwy ystyried yn bennaf, ac ym mlaen pob dim pa fath rheol union cymmwys oedd cyfraith Duw, ac yn ol hynny he brwng ei calonnau atti, 'au gosod wrthi, hwynt hwy yn y gwrthwyneb a yst yrient ym malaen pob dim, pa fath rheol anghymmwys oedd calon dyn, ac yn ol hynny a geifient uniowni 'r gyfraith wrth eu calonnau anwasted hwy: ac er mwyn hyn hwy a esponient y gyfraith yn llthyrennol, gan ddyscu, a dal, nad oedd y cyfiawnder â ofynnei 'r gyfraith, onid cyfiawnder mewn golwg, a ddangoseid yn unig yn ngweithredoedd ⟨p. 89⟩