A41353:196
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Hyn y sydd iw ystryried, may fell y roddodd Duw iw bobl in yr hen Destament trwy wenidogaeth ei Prophwydi, amryw cynghorion, fod in ufydd iw orchymmynnion ef, ac amryw rhybyddion na baent in anufydd iddint felly y cadarnhaodd efe hwynt ac amryw addewidion a bygwythion oblegid pethau amserol, fell y mae'r fannau hyn 'or scrythur lân, 'au cyffelib in tystiolaethu, Gwrandewch air yr Arglwydd, tywysogion Sodoma, clywch gyfraith ein Duw ni, pobl Gomorrah,—O byddwch ewyllysgar ac ufydd,1 daioni y tir a fwyttewch,2 and os gwrthodwch, ac os anufyddhewch a chleddyf i'ch yssir, canys genau yr Arglwydd 'ai llefarodd.3 Ac mewn man arall y dywdir: Gwellhewch eich ffrydd, a'ch gweithredoedd ac mi a wnaf i chwi drigo in y man ymma:4 Eithr yr ych chwi in ⟨p. 83⟩lladratta, ac in lad, ac in odinebu, ac in tyngu in ûdon,5 am hynny, fell hyn y dywed yr Arglwydd Dduw,6 weal fy llid am digofaint a digwelltir ar y man ymma. Ac in wir dau rheswm y sy pa ham y gwnaeth yr Arlglwydd felly o honint hwy, ûn yw: O herwydd fod pob din, fall y mae ef wedi ei eni tan y cyfammod o weithredoedd, in barodl wrth naturiaeth i tebyg, fod carried Duw, a Mwynhaad o pob peth daionus in canlyn, ac in dilyn ei ufyddhaad 'ir gyfraith, a, bod digofaint Duw a phob peth niweidiol in canlyn ei anufydddod: a bod pen-dedwyddyd din iw cael, ac iw feddiannu mewn paradwys daiarol, fief in y pethau da or bid ymma. Am hynny, yr oedd y bobl cyntaf dan yr hen Destament, am eu bod hwy in agossaf at cyfammod Adda, ar Paradwys in barottach i roesewi 'r faith meddyliau. Yr ail rheswm yw am na fu fawr sôn in yr hên Destament oblegid y cyfammod o râs 'r Paradwys nefol, nid oedd ganthint onid gwybodaeth o dywyll o honint, ac am hynny ni allent hwy ufyddhau, in rhwydd, fall meibion: Oherwydd pa ham y rhyngodd bodd Duw eu hannog hwy i ufyddhau iw ddeddfau ar hannogiadau eu hunain, ⟨p. 84⟩