A41353:209
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. And etto, Sir, efe y weddei na wnaeth llen y defodau ddim llesaad iw llen hwy o anwybodaeth.
Ant. Ond etto, Syr, efe y weddei na wnaeth llen y defodau ddim llesaad iw llen hwy o anwybodaeth.
Evan. Naddo in siccr: canys yr oeddent hwy canmwyaf o honint wedi eu ymglymmu mor anyddus â llythyren y cyfraith, fall nad ymarferent hwy ⟨p. 92⟩ddim o honey fell ysgol iw cyfarwyddo hwy at Christ, (megis y dylysant) eithr hwy a caisiant cyfiawnhaad trwyddi, ac a wrthwynebasant Christ: yr oeddent in ymfoddloni eu golygon 'ar cyscod, heb canfod 'or sylwedd trwyddo, self Christ, diben y gyfraith. Yr oedd rhai in wir a wnelent amgen, eithr och, gwae, nid oedd nemmawr o honint, in enwedig am ben stalm o ddyddiau in ol amser Moses, am fod eu harweinwyr deillion wedi lefeinio 'r bobl, 'au llygru, 'au dysceidiaeth anghywir, fall ni choffair and am ddau in unig self Simeon ac Anna, â ddymunent ac ddisgwilient am Grist pan y daeth ef in y cnawd; canys er body Messiah in ngenau pawb o honint, ac er bod pawb in ymsiarad oblegid cyflwr wynfydedig brenhiniaeth Dasydd, etto yr oeddent hwy in breddwydio may rhyw frenin gwych y byddei 'r Messiah, a ddelei, mewn mawrhydi cyhoedd, a gallu anfeidrol, iw gwared hwy, 'au hachub rhag eu caethiwed dan y Rhufeniaid o pan yr oeddent hwy in wybodus ac in flinedig jawn: and am eu caethiwed ysprydol tan y gyfraith, a phechod ni wyddent hwy oddiwrtho ac am hynny ni wybuont pa cyn rheitied oedd iddint iw hymwared rhagddo: a ⟨p. 93⟩pha ham hynny? nid amgen nac o herwydd iw gan dyscawdwyr hwy troy 'r gyfraith oll in cyfammod o weithredoedd iw cyflawni er eu Cyfiawnhaad, 'au jechydwriaeth, je ac i pa faith cyfammod y troesent hwy hi? nid amgen nac 'ir faith cyfammod (mal pay) ac y allent ei cadw, 'ai cyflawni in hollawl dan clwtto diffigion eu gweithredoedd, 'ar jawn y wnelent 'au haberthau. Ac er cymmeryd on Jachawdr Jesus Christ achosion (megis in y bummed o Fathew) er mwyn troy heibio 'r llen honno, i roi gwir ystyr y cyfraith, fall yr oedd hi in cyfammod o weithredoedd, gan ddyscu, body cyfraith in gofyn, ac in gorchymmyn nid in unig cyfiawnder oddiallan, eithr oddifewn hesyd ar ddwylo pawb a fynnent eu cyfiawnhau trwy eu gweithredoedd: ac in hynny in tynnu ymmaith offer deougliadau y Scrifennyddion 'ar Pharisaeaid. Je ac er iddo ef ei hunan 'ai Apostolion ddyfal geisio in eu athrawiaethau 'au pregethau, cyhoeddi iddint fod yr holl aberthau 'ar defodau in ymdpangos Christ, fell â bys, ac in tersynu ynddo.