A41353:199
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. Wrth hyn Sir y gweddei, mae rhag ofn cospedigaeth amserol, ac er mwyn gobaith o wobrau daiarol, yr oedd yr Iddewon in roddi ufyddhaad i orchmmynion Duw.
Ant. Wrth hyn Syr y gweddei, mae rhag ofn cospedigaeth amserol, ac er mwyn gobaith o wobrau daiarol, yr oedd yr Iddewon yn roddi ufyddhaad i orchmmynion Duw.
Evan. In ddiau y mae 'r scrythur lân fall y gweddei, in coffa try ryw nailltuol o ddynion, a ymgeisiant cadw cyfraith Dduw, eithr yr oedd gwahaniaeth rhwngthint oll o rhan diben eu amcanion. Y ryw cyntaf, oedd y gwir ffyddloniaid, y rhai in ol mesur eu ffydd a credent adgyfodiad 'ou cyrph in ol marwolaeth, a bywyd tragwyddol gogoneddus in y nefoedd, ac may trwy ffydd in y Messiah neu 'r hâd addawedig y caent hwy hynny. Ac in ol mesur eu ffydd, yr oeddent in rhoi ufyddhaad cyffattebol in rhwydd 'ir gyfraith self, ⟨p. 86⟩nid rhag nac ofn cospedigaeth, nac er mwyn gobaith o wobr: eithr och gwae yr oedd ysprydiaeth en ffyd hwy in llesc jawn in y rhan fwyaf o honint, ac yr oedd yspryd caethiwed in tracadarn ynddint, ac am hynny yr oedd in fanol iw hannog hwy, 'au cymmhell i fod in ufydd rhac ofn cospedigaeth a thrwy obaifh o wobr. Yr ail ryw o honint oedd y Sadducaeaid, 'ar rhai 'ou Sect hwy 'au tyb ac ni chredei y rhai hyn fod nac adgyfodiad, nac un bywyd amgen, nac in y bid ymma, ac etto hwy a geisient cadw 'r gyfraith, er mwyn i'r Arglwydd eu bendithio hwy ymma, ac fall y bay bob peth in llwyddo iddint in y bid presennol hwn. Y trydidd ryw oedd y Scrifennyddion, 'ar Pharisaeaid 'au Sect hwythau, ac in wir 'or ryw hyn oedd y rhan fwyaf o ddynion in yr amseroedd diwethaf in ol dyddiau Moses, a hwy a ddalient, ac a descent fod Adcyfodiad iw ddisgwyl amdani, a bywyd tragwyddol in ol marwolaeth, ac am hinny yr ymgeisient hwy cadw 'r gyfraith, nid in unig er mwyn etiseddu dedwyddid amserol eithr tragwyddol hefyd: canys er rhyngu bodd ir Arglwydd i hyspyssu iw bobl trwy ⟨p. 87⟩wenidogaeth Moses, nas roddwyd y gyfraith iddint, er na pheri, na pharhau eu hymddiried in eu gweithredoedd eu hunain, either er eu gyrru hwy allan 'ou hunain, 'au harwain at Christ, yr hâd addawedig: etto in ol hynny, yr Offeiriaid 'ar Lefiaid esponwyr y cyfraith, 'au dilynwyr hwy y Scrifennyddion, 'ar Pharisaeaid, a camcyrasant amcanion Duw in ei roddiad 'or gyfraith ac a ddyscasant, fall pe buasei in eu gallu hwy mwynhau cyfiawnder, a bywyd tragwyddol trwy eu used-dod: ac yr oeddent hwy in dal hyn o tyb mor ddisigl, ac in ei cofleidio mor cyhoedd, hid oni ddywedent in ddicywilydd ac a daerent in ewn in eu llyfr Melchilta, nad oedd un cyfammod arall, amgen nar gyfraith ac in siccr hwy a tybisant nad oedd un ford arall i fywyd tragwyddol and y cyfammod o weithredoedd.