A41353:212
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. Yr ych chwi, Sir, in fy nhyb i wedi egluro in ddigon amlwg, arfaeth Duw, 'ai addewid oblegid achubiad ac ymwarediad 'or din truan â cwympasei: am hynny moeswn weithian eich clywed, adolwg, oblegid ei cyflawniad 'oi addewid.
Nom. Yr ych chwi, Syr, yn fy nhyb i wedi egluro yn ddigon amlwg, arfaeth Duw, 'ai addewid oblegid achubiad ac ymwarediad 'or dyn truan â cwympasei: am hynny moeswn weithian eich clywed, adolwg, oblegid ei cyflawniad 'oi addewid.
Evan. Y mae 'r Scrythur lân in tystiolaethu oblegid y pwngc hyn, dar fod i Dduw in ol ei arfaeth cyn bod amser, ac in ol ei addewid mewn amser danfon in nghyflawnder amser ei fab, 'ir bid, wedi ei wneuthur o wraig, wedi ei wneuthur tan y gyfraith,1 fell y pryneu ef y rhai oedd tan y gyfraith, &c. hynny yw, disgwiliwch pa wed y mae pob din wrth naturiaeth tan y gyfraith, fall y may in cyfammod o weithredoedd; in yr un mod, yr oedd Christ fell meichiau 'r din fodlon i fod felly hid oni osododd ef ei hunan in awr, in ol y tragwyddol 'ar dirgel cyttundeb a fuasei rhwnghtho ef a Duw ei Tad, in lle 'r holl ffyddloniaid,2 ac in ol geiriau Isaiah, yr Arglwydd a rhoddes, arno ef ein hanwireddni i gyd. Ina y daeth y gyfraith fall y may hi in cyfammod o weithredoedd, ac a ddywedodd, mi a cefais hwn in pechadur, je a nid pechadur bychan eithr pechadur ⟨p. 96⟩'or mwyaf, ac am hynny, gedwch ei hoelio ar y gross i farw yno:3 yna 'r attebei Christ: Aberth ac offrwm nis mynnaist, eithr corph a gymmh wysaist i mi, Offrymmau poeth ac aberth tros pechod ni buost fodlon iddint, yna y dywedais, Weal fi in dyfod, i wneuthur dy ewyllys di, o Dduw. Ar hyn yr aeth y gyfraith in chwyrn in ei erbyn ef, ac a fwriodd arno in ddiffafr, nes ei lad ef: Ac wrth hyn y llwyr cyflawnwyd cyfiawnder Duw'r Tad, ac y ddofwyd ei ddigofaint ef, ac y rhyddhawyd y ffyddloniaid oll oddiwrth eu holl pechodau gynt a phresennol; ac i ddyfod, fall nad oes gan y gyfraith, megis y mae hi in cyfammod o weithredoedd, ddim i ddannod i un wir credadyn am eu bod hwy in siccr wedi marw 'ir cyfraith a hitheu in farw iddint hwythau.