A41353:215
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Er bod dioddefiadau Christ in terfynedig o rhan amser, etto o rhan y dioddefwr y maent hwy o werth annherfynedig: canys yr oedd Christ in Dduw, ac in din, in yr un person, ac ⟨p. 97⟩am hynny yr oedd ei oddefiadau ef in prydwerth cyflawn digonol tros enaid din, am eu bod in werthfawroccach na distryw a marwolaeth yr holl creaduriaid.
Evan. Er bod dioddefiadau Christ yn terfynedig o rhan amser, etto o rhan y dioddefwr y maent hwy o werth annherfynedig: canys yr oedd Christ yn Dduw, ac yn ddyn, yn yr un person, ac ⟨p. 97⟩am hynny yr oedd ei oddefiadau ef yn prydwerth cyflawn digonol tros enaid dyn, am eu bod yn werthfawroccach na distryw a marwolaeth yr holl creaduriaid.
Nom. And Sir, chwi a wyddoch fod y cyfammod o weithredoedd in gofyn ufydddod, neu cospedigaeth personol ar law pob din, gan ddywedyd y sawl a wnelo 'r pethau hyn a fydd byw ynddint, and Melltigedig yw 'r neb ni pharhao ym mhob peth a scrifennir in llyfr y cyfraith iw gwneuthur: pa fodd ynteu y rhyddheid y ffyddloniaid oddiwrth eu pechodau trwy farwolaeth arall, self Christ?
Nom. Ond Syr, chwi a wyddoch fod y cyfammod o weithredoedd yn gofyn ufydddod, neu cospedigaeth personol ar law pob dyn, gan ddywedyd y sawl a wnelo 'r pethau hyn a fydd byw ynddint, ond Melltigedig yw 'r neb ni pharhao ym mhob peth a scrifennir yn llyfr y cyfraith iw gwneuthur: pa fodd ynteu y rhyddheid y ffyddloniaid oddiwrth eu pechodau trwy farwolaeth arall, sef Christ?
Evan. In lle atteb, ystyriwch, attolwg er body cyfammod o weithredoedd in gofyn ufydddod, neu cospedigaeth personol ar law pob din, etto nid ydyw in unman in gwrthod, neu in nagcâu dim ar ywnelo neu a oddefo arall trosto, nac nid yw hyn ychwaith in gwrthsefill cyfiawn farn Duw, canys os gwneif, ryw un jawn, trwy oddef cospedigaeth cyflawn tros anufyddod arall efe a foddlnwyd y cyfraith, ac efe a cannada farn Duw dderbyn o'r trosseddwr i ffafr, ac efe a cyfrifir ger bron Duw fall gwr cyfiawn, at nid troseddwr