A41353:226
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. And pa beth, Sir, adolwg, y sydd iw deal wrth hyn o farwolaeth deu-ryw, neu ym mha beth y saif hyn o rhydddid oddiwrth y cyfraith?
Nom. Ond pa beth, Syr, adolwg, y sydd iw ddeall wrth hyn o farwolaeth ddeu-ryw, neu ym mha beth y saif hyn o rhydddid oddiwrth y cyfraith?
Evan. Nid yw marwolaeth, onid dattodiad, neu mysciad o pheth cymmyscedig, neu gwahaniaeth rhwng y sylwedd a'r ffurf, ac am hynny pan y gwahenir rhwng enaid din, a'i gorph, ni a ddywedwn ei farw ef, felly ynteu, nid ydym ni in ystyried wrth hyn o farwolaeth deu-ryw, ddim amgen na hyn, fod y fargen, a'r cyfammod a wnaed rhwng Duw, a din ar y cyntaf, wedi ddattod, a'i ddatclymmu, neu body sylwedd, a'r ffurf'or cyfammod o weithredoedd wedi eu naillduo i'r credadyn, fall nad yw cyfraith, y dec gorchymmyn, nac in ado bywyd tragwyddol, nac in bygwyth marwolaeth tragwyddol i'r credadyn, ar nac ammod ⟨p. 106⟩o'i ufydddod, nac 'oi anufydddod, iddi, ac nid yw'r credadyn ychwaith, fel'y mae ef in credadyn, nac in gobeithio cael bywyd tragwyddol, nac in ofni marwolaeth tragwyddol ar y faith ammodau a rheini.1 Canys y mae in ficcr gennim ni, am pa beth bynnag y mae y cyfraith in ei ddywedyd, may wrth y rhai sy tan y cyfraith y mae hi in ei ddywedyd,2 eithr nid yw 'r ffyddloniaid tan y cyfraith and tan râs: ac felly y diangasant hwy farwolaeth tragwyddol, ac a cawsant sywyd tragwyddol, self trwy ffydd in Ghrist Jesus. Canys trwyddo ef,3 y cyfiawnheir pob un sydd in credu oddiwrth yr holl bethau, trwy pa ray ni allent gael eu cyfiawnhau trwy gyfraith Moses.4 Canys felly y carodd Duw y bid, fell y rhodddodd efe ei uniganedig Fab, fell na chollir, pwy bynnag a gredo ynddo ef onid caffael o honaw fywyd tragwyddol: A dymma 'r cyfammod hwnnw o râs y wnaeth Duw (fell y dywedais o'r blaen) a'r Tadau trwy addewid, eithr nis gwnaethpwyd o honaw in oleu, and in awr mewn cyflawnder amser a agôrwyd, ac a cyhoeddwyd in eglurach o lawyer.