A41353:239
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nid yr hwn sydd in yr amlwg, sydd Iddew, eithr yr hwn sydd in y dirgel, yr hwn y mae ei glod nid o ddynion and o Dduw.1 Yno y bwriais i ynof fy human nad oeddwn i etto in wir Christian, canys mi a ddywedais in ⟨p. 116⟩fy nghalon, fell hyn, efe a ddarfu. i mi ymfodloni fy hunan, â chlod dynion, ac a collais wrth hynny fy mhoen, a'm holl lafur, in sy nghwblaad o pob gwasanaeth, am nas buont hwy amgen, na dangosiad o weithredoedd oddiallan, ac am hynny y gorfydd iddint syrthio oll i'r llawr in ddioed; nis gwasanaethais i mo fy Nuw am holl calon, o herwydd pa ham y gwelaf may rhaid yw, i mi fined ym mhellach in y blaen etto, ac onid ê, bight nifyddaf wynfydedig, ar hyn, yr ymegniais i o ddifrif calon i cadw 'r cyfraith, a mi a ymboenais i cwpla pob dyled, a gwasanaeth, nid in unig ar wyneb y croen, and oddifewn in fy nghalon hesyd, yno mi a ddarllenais, ac a wrandewais, ac a weddiais, ac a ymbonais iddarostwng fy nghalon, ac i plygu fy enaid tan pob gwasanaeth, je, mi a elwais ar yr Arglwydd in ddifrifol, dan ymrhwymo fy hunan i wneuthur y cwbl oll, ac y orchymmynei ef, os efe a cad wei sy enaid, ac yna y cymmerais i olwg hefyd ar ddigel llygredigaeth fy ngalon, y peth nas gwnelswn i erioed o'r blaen, ac mi a aethum in ofalus i Ilywiodraethu ar fy meddyliau, i tymmheru fy nwyfau, ac i ddofi, a chadw dan law pob cynnwrf, a chyffroad o'm chwanau cnawdol, i yrru ymmaith ⟨p. 117⟩balchder dirgel, ac anlladrwydd llygad, a phob offer, a phechadurus dymuniadau fy nghalon;
Nid yr hwn sydd yn yr amlwg, sydd Iddew, eithr yr hwn sydd yn y dirgel, yr hwn y mae ei glod nid o ddynion ond o Dduw.1 Yno y bwriais i ynof fy human nad oeddwn i etto yn wir Christion, canys mi a ddywedais yn ⟨p. 116⟩fy nghalon, fel hyn, efe a ddarfu. i mi ymfodloni fy hunan, â chlod dynion, ac a collais wrth hynny fy mhoen, a'm holl lafur, yn sy nghwblaad o pob gwasanaeth, am nas buont hwy amgen, na dangosiad o weithredoedd oddiallan, ac am hynny y gorfydd iddint syrthio oll i'r llawr yn ddioed; nis gwasanaethais i mo fy Nuw am holl calon, o herwydd pa ham y gwelaf mai rhaid yw, i mi fyned ym mhellach yn y blaen etto, ac onid ê, byth nifyddaf wynfydedig, ar hyn, yr ymegniais i o ddifrif calon i cadw 'r cyfraith, a mi a ymboenais i cwpla pob dyled, a gwasanaeth, nid yn unig ar wyneb y croen, ond oddifewn yn fy nghalon hesyd, yno mi a ddarllenais, ac a wrandewais, ac a weddiais, ac a ymbonais iddarostwng fy nghalon, ac i plygu fy enaid tan pob gwasanaeth, ie, mi a elwais ar yr Arglwydd yn ddifrifol, dan ymrhwymo fy hunan i wneuthur y cwbl oll, ac y orchymmynei ef, os efe a cad wei sy enaid, ac yna y cymmerais i olwg hefyd ar ddigel llygredigaeth fy ngalon, y peth nas gwnelswn i erioed o'r blaen, ac mi a aethum yn ofalus i Ilywiodraethu ar fy meddyliau, i tymmheru fy nwyfau, ac i ddofi, a chadw dan llaw pob cynnwrf, a chyffroad o'm chwanau cnawdol, i yrru ymmaith