A41353:229
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In ddiau, 'ou hachos hwy eu hunain canmwyaf y bu 'r anghytundeb rhwng eu cyfammod hwy, a'u ny ni. Eu cymmhell at Christ y ddylysei 'r gyfraith, eithr hwy a ddisgwyliasant am fywyd tros eu ufydddod iddi, ac in hyn y cyfeiliornasant hwy in aruthr.
Evan. Yn ddiau, 'ou hachos hwy eu hunain canmwyaf y bu 'r anghytundeb rhwng eu cyfammod hwy, a'u ny ni. Eu cymmhell at Christ y ddylysei 'r gyfraith, eithr hwy a ddisgwyliasant am fywyd tros eu ufydddod iddi, ac yn hyn y cyfeiliornasant hwy yn aruthr.
Ant. Ac in wir Sir, nid rhyfedd iddint hwy camsynied, a chyfeiliorni cymmaint in hyn o bwngc, i pa rhai nis eglurwyd y cyfammod o râs, in oleu, eithr mewn cwmwl, dan in bod ninneu i pa rhai, y cyhoeddwyd ef mor eglur, in gwnenthur in yr un cyffelib.
Ant. Ac yn wir Syr, nid rhyfedd iddint hwy camsynied, a chyfeiliorni cymmaint yn hyn o bwngc, i pa rhai nis eglurwyd y cyfammod o râs, yn oleu, eithr mewn cwmwl, dan yn bod ninneu i pa rhai, y cyhoeddwyd ef mor eglur, yn gwnenthur yn yr un cyffelib.
Evan. Ac in wir nid rhyfedd fod pob din wrth naturiaeth in gwneuthur felly, am fod y din wrth naturiaeth in cymmeryd yr Arglwydd Dduw, fall uchel Arglwydd nef, 'ai hunan fell gwasanaethwr iddo, ac o herwydd hynny ei fod ef in rhwymedig i cwplau ei orchwylion cyn y caffei ef ei cyflog, dan tebyg, pa fwyaf o waith y wnelo ef, mae gwell, a mwy y fydd ei cyflog. Ar hyn pan y daeth achosion i'r Philosophydd mawr Aristotl, son am ddedwyddid, ac i osod i ⟨p. 108⟩lawr y moddion gweddeiddiaf i cyrrhedd hynny o ddiben, efe a ddywedodd may Gwaith a Gorchwyliad ydoedd. Ac o hono ef y cyttunei Pythagoras, pan y dywedei, may in hyn y safei dedwyddwch din o'i fod ef in cynnhebig i Dduw, pa fodd? trwy fod in cyfiawn, ac in dduwiol. A pha rhyfedd yw cyfeililiorni o'r gwyr hynny, ni chlywsont y son unwaith oblegid na Christ, na chyfammod ei ras ef pan y gwnelei y rhai a ddyscwyd gan Apostolion Christ yr un pethau, fall y rhai hynny at pa ray y scrifennodd yr Apostol S Paul ei llythyrau, in enwedig y Galathiaid, canys er iddo ef trwy ei pregethiad tray bu ef in presennol gyd a hwy, hyspyssu iddint ddysceidiaeth y cyfammod o râs, etto in ol ei ymadawiad oddiwrthint, hwy a wyrdrowyd in y man, trwy hudoliaeth gau athrawion at y cyfammod o weithredoedd, ac a ceisiasant eu cyfiawnhau trwyddo, o rhan, neu in y cyfan: megis y gellwch chwi deal in hawdd, pe ystyriech y llythr honno in fanol. Nage tyb cyffredin (ebe Luther) pawb canmwyaf trwy 'r bid, yw hyn, may trwy gweithrredoedd y gyfraith y ceir cyfiawnder, a'r ystyr yw, o herwydd fod y cyfammod, o weithredoedd wedi ei