A41353:242
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ar hyn yr aethum i drachefn at yr un ⟨p. 121⟩Gwenidog, ac a addrodais wrtho pa wed yr arfaethaswn, ac promisiaswn, ac y ceisiaswn, ac yr ymboenaswn cymmaint ac y bay bossibl i mi, i cadw cyfraith Dduw in hollawl, ac etto yr oeddwn i in gwybod, wrth profiad aethus, darford i mi eusys, a fy mod i bight in ei throsseddu trwy lawyer o ffyrdd, ac am hynny bod arnaf ofn uffern, a damnedigaeth. And clywch (ebb efe) y din, nac ofnwch canys y mae eu diffygion i'r Christnogion goreu in fyw ac nid oes din a ceidw cyfraith Dduw in hollawl, ac am hynny ewch in y blaen sith a cheisiwch a'ch holl egni, fall gynt, i cadw 'r cyfraith in perffeithiaf y galloch, dan credu, y derbynyf Duw eich ewyllys in lle y weithred, pan na alloch ei cwpla, ac yr helpia Christ chwi in y blaen pan y bo diffyg arnoch: Ac â hyn ym bodlonwyd i in ddirfawr, ac a ddychwelais adref in llawen, ac yno y cwmpais i i weddio, dan addef ger bron Duw, fy mod i in awr in gwybod, nad allwn i rhoddi ufydddod perffeith iw gyfraith ef, acetto na wan-obeithiwn i ddim, am fy mod i in credu, y cwblhaei▪ Christ trosof, y pethau, a adawn i heb eu gwneuthur. Ac ar hyn y bwriais i in ⟨p. 122⟩siccr fi mod i in awr in Ghristion trwyddo, ac nad oeddwn felly erioed hid in awr, ac er hynny o amfer yr ymfodlonais i fy hunan. Ac in y mod hyn, faly clywch chwi, y dangosais i, i chwi, Sir, cystled pa wed y bum i cynt, a pha faith yw fy nghyflwr i in awr: O herwydd pa ham yr attolygaf arnoch chwi ddywedyd in eglur, eich tyb, a'ch barn ar fy ngh yflwr.
Ar hyn yr aethum i drachefn at yr un ⟨p. 121⟩Gwenidog, ac a addrodais wrtho pa wedd yr arfaethaswn, ac promisiaswn, ac y ceisiaswn, ac yr ymboenaswn cymmaint ac y bai bossibl i mi, i cadw cyfraith Dduw yn hollawl, ac etto yr oeddwn i yn gwybod, wrth profiad aethus, darford i mi eusys, a fy mod i byth yn ei throsseddu trwy lawer o ffyrdd, ac am hynny bod arnaf ofn uffern, a damnedigaeth. Ond clywch (eb efe) y dyn, nac ofnwch canys y mae eu diffygion i'r Christnogion goreu yn fyw ac nid oes dyn a ceidw cyfraith Dduw yn hollawl, ac am hynny ewch yn y blaen fyth a cheisiwch a'ch holl egni, fal gynt, i cadw 'r cyfraith yn perffeithiaf y galloch, dan credu, y derbynyf Duw eich ewyllys yn lle y weithred, pan na alloch ei cwpla, ac yr helpia Christ chwi yn y blaen pan y bo diffyg arnoch: Ac â hyn ym bodlonwyd i yn ddirfawr, ac a ddychwelais adref yn llawen, ac yno y cwmpais i i weddio, dan addef ger bron Duw, fy mod i yn awr yn gwybod, nad allwn i rhoddi ufydddod perffeith iw gyfraith ef, acetto na wann-obeithiwn i ddim, am fy mod i yn credu, y cwblhaei Christ trosof, y pethau, a adawn i heb eu gwneuthur. Ac ar hyn y bwriais i yn