A41353:233
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. In siccr, Sir, yr wyf fi o'r meddwl hyn fod lawyer in y ddinas hon o Lundain, wedi eu harwein gan eu hawydd dall annrhefnus ar ol eu gweithredoedd, da, a'u gorchwylion o cariad, dan geisio in ddirgel, fod in ddwiol, ac in cyfiawn, ac in union ger bron Duw, trwy eu dyfal cadwriaeth, a'u rhodiad gofalus in nghorchymmynnion, Duw ac etto, ni ellir eu perswadio hwy, ei bod in meddwl fell y. Ac in wir, Sir, y mae in ddiogel gennif, fod ein cymmydog, a'u anwylyd Nomista in un o honint.
Ant. Yn siccr, Syr, yr wyf fi o'r meddwl hyn fod llawer yn y ddinas hon o Lundain, wedi eu harwein gan eu hawydd dall annrhefnus ar ol eu gweithredoedd, da, a'u gorchwylion o cariad, dan geisio yn ddirgel, fod yn ddwiol, ac yn cyfiawn, ac yn union ger bron Duw, trwy eu dyfal cadwriaeth, a'u rhodiad gofalus yn nghorchymmynnion, Duw ac etto, ni ellir eu perswadio hwy, ei bod yn meddwl fell y. Ac yn wir, Syr, y mae yn ddiogel gennif, fod ein cymmydog, a'u anwylyd Nomista yn un o honint.
Evan. Och gwae, y mae milioedd in y bid in gwneuthur Christ iw hunain o'u gweithredoedd, ac o hyn y daw eu distryw hwy. Hwy a ddisgwiliant am cyfiawnder, a chymmeriad ger bron Duw mwy oddiwrth y gorchymmyn, na'r addewid a mwy in y cyfraith, nac in yr Efengyl, a mwy trwy eu gweithredoedd, na'u ffydd, a hwy a camarweiniant lawyer enaid anwybodus in ein plyth ni pan y cynghorir hwy i ufyddhau, ⟨p. 111⟩ac i cwblhau eu dyled, y maent in meddwl in unig ar cael bywyd tros eu gwaith o herwydd pa ham, o bid dim o nam arnint, hwy a ymlyfant eu hunain in holl jach, ac a bid un archoll arnint, hwy a rhedant at yr eli o wasaneth, a'r ffrwd o weithredoedd, eithr hwy a esceulysant Christ. Nage y mae in ofnus, fod llaweroedd, a sy in medru gwahanredoli ar tafod, rhwngh y cyfraith, a'r Efengyl, ac in eu deal hwy in dal, ac in dyscu, mae trwy ffydd y cyfiawnheir din heb weithredoedd y cyfraith, ac etto in eu ymddygiad, a'u gweithredoedd, self in eu calonnau, a'u cydw ybodau, in gwneuthur in amgen, ac y mae ryw run in o hyn o camsynied ynom ni pawb, canys amgen ni syddem ni mor an wastad in ein niddaniadau, a than credu fall yr ydym (in ein tyb ni) nin bwried ni i'r llawr gan pob awel neu wendid, fall yr ydys. Eithr beth y ddywedwch chwi fy nghymmydog Nomista, a ydych chwi in evog o'r beiau hyn, tebygwch chwi?