A41353:234
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Och gwae, y mae milioedd in y bid in gwneuthur Christ iw hunain o'u gweithredoedd, ac o hyn y daw eu distryw hwy. Hwy a ddisgwiliant am cyfiawnder, a chymmeriad ger bron Duw mwy oddiwrth y gorchymmyn, na'r addewid a mwy in y cyfraith, nac in yr Efengyl, a mwy trwy eu gweithredoedd, na'u ffydd, a hwy a camarweiniant lawyer enaid anwybodus in ein plyth ni pan y cynghorir hwy i ufyddhau, ⟨p. 111⟩ac i cwblhau eu dyled, y maent in meddwl in unig ar cael bywyd tros eu gwaith o herwydd pa ham, o bid dim o nam arnint, hwy a ymlyfant eu hunain in holl jach, ac a bid un archoll arnint, hwy a rhedant at yr eli o wasaneth, a'r ffrwd o weithredoedd, eithr hwy a esceulysant Christ. Nage y mae in ofnus, fod llaweroedd, a sy in medru gwahanredoli ar tafod, rhwngh y cyfraith, a'r Efengyl, ac in eu deal hwy in dal, ac in dyscu, mae trwy ffydd y cyfiawnheir din heb weithredoedd y cyfraith, ac etto in eu ymddygiad, a'u gweithredoedd, self in eu calonnau, a'u cydw ybodau, in gwneuthur in amgen, ac y mae ryw run in o hyn o camsynied ynom ni pawb, canys amgen ni syddem ni mor an wastad in ein niddaniadau, a than credu fall yr ydym (in ein tyb ni) nin bwried ni i'r llawr gan pob awel neu wendid, fall yr ydys. Eithr beth y ddywedwch chwi fy nghymmydog Nomista, a ydych chwi in evog o'r beiau hyn, tebygwch chwi?
Evan. Och gwae, y mae milioedd yn y byd yn gwneuthur Christ iw hunain o'u gweithredoedd, ac o hyn y daw eu distryw hwy. Hwy a ddisgwiliant am cyfiawnder, a chymmeriad ger bron Duw mwy oddiwrth y gorchymmyn, na'r addewid a mwy yn y cyfraith, nac yn yr Efengyl, a mwy trwy eu gweithredoedd, na'u ffydd, a hwy a camarweiniant llawer enaid anwybodus yn ein plyth ni pan y cynghorir hwy i ufyddhau, ⟨p. 111⟩ac i cwblhau eu dyled, y maent yn meddwl yn unig ar cael bywyd tros eu gwaith o herwydd pa ham, o bydd dim o nam arnint, hwy a ymlyfant eu hunain yn holl iach, ac a bydd un archoll arnint, hwy a rhedant at yr eli o wasaneth, a'r ffrwd o weithredoedd, eithr hwy a esceulysant Christ. Nage y mae yn ofnus, fod llaweroedd, a sy yn medru gwahanredoli ar tafod, rhwngh y cyfraith, a'r Efengyl, ac yn eu deall hwy yn dal, ac yn dyscu, mae trwy ffydd y cyfiawnheir dyn heb weithredoedd y cyfraith, ac etto yn eu ymddygiad, a'u gweithredoedd, sef yn eu calonnau, a'u cydw ybodau, yn gwneuthur yn amgen, ac y mae ryw ron in o hyn o camsynied ynom ni pawb, canys amgen ni syddem ni mor an wastad yn ein niddaniadau, a than credu fal yr ydym (yn ein tyb ni) nin bwried ni i'r llawr gan pob awel neu wendid, fal yr ydys. Eithr beth y ddywedwch chwi fy nghymmydog Nomista, a ydych chwi yn euog o'r beiau hyn, tebygwch chwi?