A41353:247
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In wir nid yw hyn (ynfy nhyb i) in rhoi i chwi fwy o siccrwydd o'ch gwir dyfodiad hid at Christ, nac y sy gan ray o'r Papistiaid ymogelog: canys hyn yw dyscediaeth Eglwys Rhufain, ses o gwneif din ddeunydd ⟨p. 124⟩o'i holl nerth, ac o cais ef a'i holl egni in oreu y gallo ef, cyflawni'r cyfraith, yno y maddeuyf Duw er mwyn Christ Jesus ei holl ddiffygion, ac a ceidw ei enaid, ac am hynny y gwelir Ilawer o'r Papistiaid in wiliadurus, ac in fawr eu zel, a'u hawydd i cwblhau pob dylêd, ac in gofus i ddywedyd cynnifer Ave Maria, a chynnifer Pater noster pob boreu, a phob prydnawn, je ac y mae lawyer o honint in gwneuthur lawyer gweithred cardodawl, ac in dilyd llettugarwch, a hyn i gyd, ar yr un sail, ac i'r un diwedd, a'r rhai y clywsoch. Ni fin y Papistiaid er dim (ebe Calvin) clywed sôn am y gair hyn (Trwy ffydd in unig) am eu bod hwy in meddwl fod eu gweith redoedd da hwy o rhan in peri eu jechydwriaeth, ac ar hyn y gwnant hwy, fall pe dywedwn, cymmyscfwyd, ni bo na chig, na physcod.
Evan. Yn wir nid yw hyn (ynfy nhyb i) yn rhoi i chwi fwy o siccrwydd o'ch gwir dyfodiad hyd at Christ, nac y sy gan rai o'r Papistiaid ymogelog: canys hyn yw dyscediaeth Eglwys Rhufain, ses o gwneif dyn ddeunydd ⟨p. 124⟩o'i holl nerth, ac o cais ef a'i holl egni yn oreu y gallo ef, cyflawni'r cyfraith, yno y maddeuyf Duw er mwyn Christ Jesu ei holl ddiffygion, ac a ceidw ei enaid, ac am hynny y gwelir Ilawer o'r Papistiaid yn wiliadurus, ac yn fawr eu zel, a'u hawydd i cwblhau pob dylêd, ac yn gofus i ddywedyd cynnifer Ave Maria, a chynnifer Pater noster pob boreu, a phob prydnawn, ie ac y mae llawer o honint yn gwneuthur llawer gweithred cardodawl, ac yn dilyd llettugarwch, a hyn i gyd, ar yr un sail, ac i'r un diwedd, a'r rhai y clywsoch. Ni fynn y Papistiaid er dim (ebe Calvin) clywed sôn am y gair hyn (Trwy ffydd yn unig) am eu bod hwy yn meddwl fod eu gweith redoedd da hwy o rhan yn peri eu iechydwriaeth, ac ar hyn y gwnant hwy, fal pe dywedwn, cymmyscfwyd, ni bo na chig, na physcod.