A41353:238
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A mi a'm adnewyddais fy hunan, ac a wellheais fy muchedd cystled, nes fy mod i weithian in ofalus i cwblhau pob dyled, orchymmynnedig in y lech cyntaf o'r cyfraith o rhan gwasanaeth Duw, a hynny er mwyn ynnill ffafr, a chymmeriad gyd a gwyr crefyddol onest, ac er diangc cospedi gaeth cyfraith Duw, self poenau tragwyddol ⟨p. 114⟩in uffern, lle nid oeddwn i gynt in gofalu am ddim, onid in unig am roi ufyddhaad i'r ail lech o rhan fy ymarweddiad yngwydd dynion, fell y caffwn ffafr, a chymmeriad, a pharch gyd a gwyr moesawl diniwed union, ac fell y diangwn cospedigaeth cyfraith din, a phob poenau corphorol amserol. In awr cyn cynted ac y canfu professwyr crefyddol y faith ymchweliad a hyn ynof, hwy a ddaethant, attaf cartref, ac a roesant i mi law ddehau cyfeilliach, ac am cyfrifasant in un o'u rhyfedi hwy. Yno mi a wahoddais gwen idogion, a phregethwyr duwiol i'm ty, ac a'u croesewais hwy wrth fy mwrdd, ac a'u mawrheis hwy, ac yno gyd a'r Micah hwnnw a coffair in llyfr y Barnwyr, yr oeddwn in tebyg in siccr y gwnelei 'r Arglwydd ddaioni i mi gan fod Lefiad gennif in Offeiriad.1 Ar un gair mi a roddais in awry faith usyddhaad oddiallan, ac a ddangosais y faith cydffurfiad a'r ddwy lech y cyfraith hid onid oedd pob pregethwr duwiol dedwydd, a phob gwr crefyddol onest a'm adnabu i, in tebyg in dda jawn am danaf, ac in fy nghyfrif i in wr union, ac in Gristion o'r goreu, je, ac in wir, mi a feddyliais felly am fy hunan, in enwedig am eu bod hwy in fynghanmol, ⟨p. 115⟩ac in y mod hyn yr aethum i tro her in hoyw-which in fymlaen, nes i mi ddarllein yngweithredoedd y gwr dyscedid Mr Boulton, fod cyfiawnder ddangosedig y Scrifennyddion, a'r Pharisaeaid in canmoledig in eu dyddiau hwy, canys heb law eu ymgadwad rhag y pechodau mwyaf, a'u cyhoedd gwyrthwynebiad o honint, self Llofruddiaeth Lladrad, Godineb, Eilun-addoliaeth, a'r cyffelib; yr oeddent hwy hefyd in aml, ac in barhaus in eu gweddiau, a'u ymprydiau, a'u elusenau, hid onid oedd llaweroedd o honint in ddiammeu in tebyg yr enillent hwy nef, a dedwyddid tragwyddol wrth eu gweithredoedd da, a rhyn myfi a fwriais, nas gwnelswn i etto, mwy nac y gwneuthont hwythau, acheb law hyn, mi a feddyliais ddywedyd on Jachawdwr Jesus Christ fall hyn; Oddieithr i'ch cyfiawnder bod in helaethach na chyfiawnder y Scryfennyddion, a'r Pharisae id nid ewch i mewn i dyrnas nefoedd.