A41353:251
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Da jawn y dywedwch chwi, am fod y cyfammod o ras in gorphywys in unig ar Ghrist, a'i cyfiawnder, ni fin yr Arglwydd fod gan neb law in nghyfiawnhaad a jechydwriaeth pechadur onid Christ in unig, ac er mynegi'r cyfan wir i chwi, fy nghymmydog Nomista, gywybyddwch hyn, y bid Christ Jesus nail a'i in Jachawdwr trwyddo, ai ynteu ni fydd in Jachawdwr: nail a'i efe ei hunan a'ch ceidw, a'i ynteu nid ymmyrra ronin a'ch Jechydwriaeth. Canys nid oes un enw arall tan y nef wedi ei roddi ym mhlith dynion,1 drwy yr hwn, y mae in rhaid i ni fod in cadwedig: fell hyn yr Apostol Petr: Ac y mae Christ Jesus ei hunan in dywedyd: Myfi yw'r ford,2 a'r gwirionedd; a'r by wyd, nid yw neb in dyfod at y Tad, and trwyddo fi, hid onid yw gwir â ddywedodd Luther self, Heb law hyn o ford, hynny yw, Christ, nid. Oes un llwybr, onid crwydrad, nid oes gwirionedd eithr rhagrhith, nid oes bywydd iw cael eithr marwolaeth tragwyddol. Ac in wir, ebe wr dyscedig arall, Nid allwn ni, na dyfod at Dduw'r Tad, ⟨p. 127⟩na'n heddychu ag ef trwy na ford na mod amgen na Christ Jesus in unig, am na ellir cael na ffafr Duw, na gwir ddiniweidrwydd, na chyfiawnder, na chyfiawnder tros bechod, na chynnorthwy, na diddanwch bywyd, na jechydwriaeth in amgen nag in Ghrist Jesus in unig, efe yw'r swm cyfan, neu canol bwynt o pob gwirionedd nefol Efangylaidd, o herwydd fell nad oes na gwybodaeth, na doethineb mor rhagorol, mor anghenrheidiol, a mor nefol ac yw gwybodaeth o Christ (in ol geiriau yr Apostol at y Corinthiaid self Ni fernais i,3 i mi wyhod dim in eich plith and Jesus Christ a hwnnw wedi ei croeshoelio) felly nid oes un gwirionedd iw pregethu ym mhlith dynion fall gwrthdrych o'u ffydd, neu fall elfydd anghen-rheidiol o'u jechydwriaeth, and y fyddo mewn rh yw fodd neu gilydd, nail ai in cyffwrdd in Ghrist, a'i in cyfeirio atto ef.
Evan. Da iawn y dywedwch chwi, am fod y cyfammod o ras yn gorphywys yn unig ar Ghrist, a'i cyfiawnder, ni fyn yr Arglwydd fod gan neb llaw yn nghyfiawnhaad a iechydwriaeth pechadur onid Christ yn unig, ac er mynegi'r cyfan wir i chwi, fy nghymmydog Nomista, gywybyddwch hyn, y bydd Christ Jesu naill a'i yn Jachawdwr trwyddo, ai ynteu ni fydd yn Jachawdwr: naill a'i efe ei hunan a'ch ceidw, a'i ynteu nid ymmyrra ronin a'ch Jechydwriaeth. Canys nid oes un enw arall tan y nef wedi ei roddi ym mhlith dynion,