A41353:240
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
ac yno y tebygais i fy mod i, nid in unig in Christian oddiallan, and un oddifewn hefyd, ac am hynny in wir Ghristion in ficcr, ac in y mod hyn yr aethum i in y blaen in cwmffwrdus tro her, nes i mi ystried hesyd, fod cyfraith Dduw in gofyn ufydddod goddefol fell gweithredol, ac am hynny may rhaid y fyddei i mi fod in oddefwr cyn cystled ac in weithredwr, canys amgen ni fyddwn i sith in Christian da, ar hyn y dechrevodd fy nghalon cythryblu ar ystyriaeth o'm annoddef tan law cospedigol yr Arglwydd, ac o'r rwgnachau, a'r anfodlonrwydd a clywfwn in fy yspryd, pan y digwyddasei un trallod oddiallan i mi ac yno y ceifiais i ddofi fy nwyfau, a gweddu in ewyllysgar i ewyllys Duw ym mhob cyflwr o hawddfyd ac adfyd, ac yno y dechrevais i hefyd gosod, fell pe bay, boenau ar fy hunan, trwy ddirwest ac ympryd, ac chystuddio fy hunan, a galaru in truan in fy ngweddiau, in nghyd a pa ray yr allyngais i in fynych lawyer deigryn halt, a mi a tybiais in siccr y disgwyliei 'r Arglwydd arnaf am hyn, ac y gwobrwyei ef fyfi am fy holl wasaneth, ac erbyn hyn y tybiaswn i in siccr fy ⟨p. 118⟩mod i in cadw 'r cyfraith in perffeith trwy roi ufydddod gweithredol, a goddefol, iddi, ac yno yr oedd in ddiogel gennif fy mod i in wir Christian, nes i mi ystyried darfod i'r Iddewon, in erbyn pa rhai yr achwynodd yr Arglwydd, Esa. 58. gwneuthur cymmaint,1 ac y wneuthum inneu, a hyn a barodd i mi ofni, nad oeddwn i etto in y jawn ford. Ar hyn yraethum i at wenidog arall, ac a ddywedais wrtho fy mod i in credu, nad oeddwn i well fy nghyflwr, n'ar Iddewon rheni, er i mi wneuthur, a goddef fall hyn, a fall hyn; And, (ebe efe) yr ych chwi mewn gwell cyflwr, nac yr oeddent hwy am eu bod hwy in rhagrhithwyr, ac nad oeddent hwy in gwasanaethu Duw a'u holl calonaau, megis yr ydych chwi. Yno yr aethum i adref in llawen, ac a aethum in fy malaen in fy nghynnefinol arfer o weithredu, ac o ddioddef, tan tebyg fy mod i in dda jawn fy nghyflwr, nes i mi feddwl, fy mod i in drosseddwr o groth fy mam je ac in ei chroth hi, am fy mod in evog o trossedd Adda: ar hyn yr ystyriais i na fyddwn i nês i cael fy ngwared oddiwrth evogrwydd fy mhechodau cynt, er rhodio o honof rhagllaw in uniou gyd a Duw.
ac yno y tebygais i fy mod i, nid yn unig yn Christion oddiallan, ond un oddifewn hefyd, ac am hynny yn wir Ghristion yn ficcr, ac yn y modd hyn yr aethum i yn y blaen yn cwmffwrdus tro hir, nes i mi ystried hesyd, fod cyfraith Dduw yn gofyn ufydddod goddefol fel gweithredol, ac am hynny mai rhaid y fyddei i mi fod yn oddefwr cyn cystled ac yn weithredwr, canys amgen ni fyddwn i fyth yn Christion da, ar hyn y dechreuodd fy nghalon cythryblu ar ystyriaeth o'm annoddef tan llaw cospedigol yr Arglwydd, ac o'r rwgnachau, a'r anfodlonrwydd a clywfwn yn fy yspryd, pan y digwyddasei un trallod oddiallan i mi ac yno y ceifiais i ddofi fy nwyfau, a gweddu yn ewyllysgar i ewyllys Duw ym mhob cyflwr o hawddfyd ac adfyd, ac yno y dechreuais i hefyd gosod, fel pe bai, boenau ar fy hunan, trwy ddirwest ac ympryd, ac chystuddio fy hunan, a galaru yn truan yn fy ngweddiau, yn nghyd a pa rai yr allyngais i yn fynych llawer deigryn hallt, a mi a tybiais yn siccr y disgwyliei 'r Arglwydd arnaf am hyn, ac y gwobrwyei ef fyfi am fy holl wasaneth, ac erbyn hyn y tybiaswn i yn siccr fy