A41353:253
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A'r pa eiriau y rhyngodd bodd yr Arglwydd felly i weithio arnaf, nes i mi welled in eglur, nad oedd in rhaid i mi wrth na gweithred, na gwasanaeth, na dim amgen, and in unig wrth ffydd in Ghrist Jesus, ac in wir, efe a ymfodlonodd synghalon i a hyn in ddiaros, a mi a aethum adref in lawn tangneddyf, a llawenydd, ffydd, dan roddi diolch i'r Argl wydd am iddo ymwared fy enaid alian o'r faith caethiwed creulon y fuasswn i ynddo, ac yno ye adroddais i wrth sy nghydnabod, a'm ceraint pa faith fywyd y buasswn i fyw ynddo tan y cyfraith, canys o gwnawn i un pechod, efe a'm cythrwbleid, ac a'm uflonyddeid i in fy nghydwybod in y man, fall nas gallwn er dim cael llonyddwch nes in darfyddei i mi wneuthur ufydd cyffes o hono ger bron Duw, a deisyf maddevant a gollyngdod, ac ado gwellhaad, and in awr, ebwn i wrthint, er cynnifer o bechodau y wnelwn, ni fyddei fwyach gennif ronin, ac nid yw in talmu ar fy nghalon ⟨p. 130⟩hid y did heddyw, i mi pechu, amfy mod i in credu in ddylys, darfod i Dduw er mwyn Christ maddeu i mi in rhâd, ac in llwyr fy holl pechodau, cynt a phresennol, a rhac-law; hid onid wyf in credu, na ddannodir i mi sith, na phechod, na phechodau ar y wnelwyf, gan fod in ddiogel gennif fy amwisco mor cwbl â mantel cyfiawnder Christ,1 fall na welyff Duw un pechod ynof. Ac am hynny in awr, in ol cyngor yr Apostol mi allaf llawanychu in yr Arglwydd Jesus Christ in wastadol, a byw in llawen er gwrthyned creadur, ac er llawned o bechod y byddwyf, ac in wir yr wyf fi in tosturio wrth y sawl y sy in byw, in yr un faith cyflwr caeth ac y bum i fy hunan ynddo cynt, a mi a ddymunwn arnint credu megis yr wyf finneu, fall y cydlawenychont a myfi in Ghrist. Ac in y mod hyn, Sir, fell y clywsoch, yw fy nghyflwr i, ac am hynny yr attolygaf arnoch chwi, fynegi i mi eich tyb am danaf.
A'r pa eiriau y rhyngodd bodd yr Arglwydd felly i weithio arnaf, nes i mi weled yn eglur, nad oedd yn rhaid i mi wrth na gweithred, na gwasanaeth, na dim amgen, ond yn unig wrth ffydd yn Ghrist Jesu, ac yn wir, efe a ymfodlonodd synghalon i a hyn yn ddiaros, a mi a aethum adref yn llawn tangneddyf, a llawenydd, ffydd, dan roddi diolch i'r Argl wydd am iddo ymwared fy enaid alian o'r fath caethiwed creulon y fuasswn i ynddo, ac yno ye adroddais i wrth sy nghydnabod, a'm ceraint pa fath fywyd y buasswn i fyw ynddo tan y cyfraith, canys o gwnawn i un pechod, efe a'm cythrwbleid, ac a'm uflonyddeid i yn fy nghydwybod yn y mann, fal nas gallwn er dim cael llonyddwch nes yn darfyddei i mi wneuthur ufydd cyffes o hono ger bron Duw, a deisyf maddeuant a gollyngdod, ac addo gwellhaad, ond yn awr, ebwn i wrthint, er cynnifer o bechodau y wnelwn, ni fyddei fwyach gennif ronin, ac nid yw yn talmu ar fy nghalon