A41353:241
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ar hyn ym cythrwblwyd, ac a aflonyddwyd fy nghalon, ⟨p. 119⟩ac yno mi a aethum at y trydydd wenidog o air Duw, ac a ddangosais iddo ef ym mha cyflwr yr oeddwn i in sefyll, am tyb o'mblegid fy hunan, ac efe am cyssurodd i, ac a barodd i mi fod in llawen, ac in shiriol, canys er na chyfiawnhaei fy ufyddod diweddaraf, in ol fy ymchweliad at Dduw, tros fy mhechodau cyntaf, etto, in cymmaint ac i mi eu haddef hwy ar fy ymch weliad, ac ymofidio, a galaru am danint, a'u llwyr ymadel; fod yr Arglwydd in ol cyfoethogrwydd ei trugaredd, a'i addewidion grasol, wedi rhoddi mi faddevant, a gollyngdod hael-trugarog. Ina y dychwelais i adref, ac a cwympais i'r llawr ger bron Duw dan gweddio, ac erfyn arno rhoi i mi siccrwydd o ollyngdod, a maddevant o'in evogrwydd o bechod Addaf, ac o'm holl pechodau gweithredol a wneuthûm i, cyn i mi dychwelyd atto, tan ado, y parhawn i, i roi iddo wasanaeth perffeith rhacllaw, megis y gwnelswn i eusys, ac yno wedi fym siccrhau (in fy nhyb i) fod yr Arglwydd wedi caniattau i mi hyn o arch, mi a ddechrevais trefnu fy muchedd in ol fy addewid: mi a ddarllenais, ac a wrandewais, ac a weddiais, ac a ymprydiais, ac a wylais, ac a ochneidiais, ac a ⟨p. 120⟩riddfannais, ac a wiliais ar fy nghalon, a'm tafod, am llwybrau, a'm ymddygiad ger bron Duw, a din; and am ben ennyd, wedi cael rhagor o cydnabyddiaeth ac yfprydoliaeth y cyfraith, ac â dirgel llygredigaeth sy nghalon, mi a wybûm fy mod i wedi fy nhwylio fy hunan, gan tebyg i mi cadw'r cyfraith in perffelth, canys er y wnelwn, efe y fyddei lawyer o ammherffeithrwydd in sy ufydddod, a'm gwasanaeth, a'm gweithredoedd, canys yr oeddwn cynt, ac in wastadol sith in cwscadlyd, ac in bendrwm, pan y bawn in gweddio, ac in gwrando, ac ym mhob ryw wasaneth arall, ac ni wyddwn i pa fodd y gwnawn i hwynt in jawn, canys yr oeddwn i in camsynied in y diwedd, a'r diben, er mwyn pan y dylid gwneuthur pob gorchwyl, am fy mod i in ceisio fy huvan, a'm clôd ynddint, a'm cydwybod am cyhuddodd, i mi faelu in fy ngwasaneth a'm dylêd tuag at yr Arglwydd in hyn a hyn, ac in fy nyled tuag at fy nghymmydog in hyn a hyn, ar hyn i'm cythrwblwyd drachefn in ddirfawr, am fy mod i in gweled fod y gyfraith in gofyn ufyddhaad perfeith cwyrein, ac nas gelid ei chyflawnhau hi heb hynny:
Ar hyn ym cythrwblwyd, ac a aflonyddwyd fy nghalon, ⟨p. 119⟩