A41353:254
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Y mae lawyer of sôn y did he ddyw in y ddinas hon oblegid yr Antinomiad, neu Ddeddf-wyrthwynebwyr, ac er fy mod i in gobeithio nad oes nemmawr a haeddei yr enw hwnnw in cyfiawn, ⟨p. 131⟩etto, gyd a'ch cennad y dywedaf wrthych fy mod in ofni fod achosion i mi ddywedyd wrthych chwi, megis y dywedodd un cynt wrth Petr,1 ar achosion arall: in wir yr wit titheu in un o honint, can is y mae dy lyferydd in dygyhuddo. Ac am hynny er dangos i chwi y gwirionedd in ol fy nhyb i, yr wyf i in ammeu pan y wnaethoch chwi etto, a'i gwir credu in Ghrist a'i peidio, er cymmaint yw eich frost, a'ch hymddiried. Ac in wir yr wyf in ammeu hyn in fwy,2 trwy cofio, cly wed o honof nad yw eich ymddygiad chwi in addas i Efengyl Christ.
Evan. Y mae llawer of sôn y dydd he ddyw yn y ddinas hon oblegid yr Antinomiad, neu Ddeddf-wyrthwynebwyr, ac er fy mod i yn gobeithio nad oes nemmawr a haeddei yr enw hwnnw yn cyfiawn, ⟨p. 131⟩etto, gyd a'ch cennad y dywedaf wrthych fy mod yn ofni fod achosion i mi ddywedyd wrthych chwi, megis y dywedodd un cynt wrth Petr,1 ar achosion arall: yn wir yr wyt titheu yn un o honint, can ys y mae dy lyferydd yn dygyhuddo. Ac am hynny er dangos i chwi y gwirionedd yn ol fy nhyb i, yr wyf i yn ammeu pa un y wnaethoch chwi etto, a'i gwir credu yn Ghrist a'i peidio, er cymmaint yw eich ffrost, a'ch hymddiried. Ac yn wir yr wyf yn ammeu hyn yn fwy,2 trwy cofio, cly wed o honof nad yw eich ymddygiad chwi yn addas i Efengyl Christ.