A41353:252
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. O Sir, yr ych chwi in fy modloni i in aruthr o'ch bod in gosod y cwbl i Christ, ac in wir, Sir, er nas buoch chwy in hwyr, mor efangylaidd in eich athrawiaeth, ac y may eraill in y ddinas hon, a hyn a barodd i mi troy oddiwrthich chwi i wrando ar eraill) ⟨p. 128⟩etto mi a welais gynt, ac a welaf in awr fod i chwi fwy o wybodaeth o ddysceidiaeth rhwydd rhâd Duw, nac i lawyer o wenidogion in y ddinas. Ac i addef y gwirionedd wrthych Sir, trwy eich cyfarwyddid chwi i'm hebrwngwyd i cyntaf i ymwadu a'm cyfiawnder fy hunan, ac i lynu in unig wrth cyfianwder Christ Jesus: ac in y mod hyn y bu: In ol fy mod i tro her in proffesswr cyhoeddus o'r cyfraith, in cyffelib i'm cymmydog Nomista, ac i mi wrando in unig ar y Pregethwyr cyfreithaidd y rhai a'm adeiladei â gweithredoedd, a gorchwylion, megis y wnelsid o hono yntef in ol eu harfer beunyddol: O'r diwedd y daeth câr anwyl attaf, yr hwn a ddisscasei lawyer o ddysceidiaeth rhwydd rhâd, ac a'ch canmolodd chwi fall Pregethwr odidog, ac o'r diwedd efe a'm perswadiodd, i fined gyd ac ef i wrando arnoch, ac y mae in côf gennif may in y trydydd o Titus, a'r bummed wers yr oedd eich Text chwi y diwrnod hwnnw:1 self, Nid o weithredoedd cyfiawnder y rhai a wnaethom ni eithr in ol ei drugaredd yr achubodd efe ninny. Ar pa eiriau y dyscasoch chwi, ac a'i profiasoch in eglur, nad oedd gan cyfiawnder din un law in ei cyfiawnhaad, neu jechydwriaeth, ⟨p. 129⟩ac yno y gwaharddasoch chwi ninny rhag gosod ein hymddiried in ein gweithredoedd a'n gwasanaeth ein hunain, ac a'n cynghorasoch i taro gafael trwy ffydd ar cyfiawnder Christ Jesus in unig:
Ant. O Syr, yr ych chwi yn fy modloni i yn aruthr o'ch bod yn gosod y cwbl i Christ, ac yn wir, Syr, er nas buoch chwy yn hwyr, mor efangylaidd yn eich athrawiaeth, ac y mai eraill yn y ddinas hon, a hyn a barodd i mi troi oddiwrthich chwi i wrando ar eraill) ⟨p. 128⟩etto mi a welais gynt, ac a welaf yn awr fod i chwi fwy o wybodaeth o ddysceidiaeth rhwydd rhâd Duw, nac i lawer o wenidogion yn y ddinas. Ac i addef y gwirionedd wrthych Syr, trwy eich cyfarwyddid chwi i'm hebrwngwyd i cyntaf i ymwadu a'm cyfiawnder fy hunan, ac i lynu yn unig wrth cyfianwder Christ Jesu: ac yn y modd hyn y bu: Yn ol fy mod i tro hir yn proffesswr cyhoeddus o'r cyfraith, yn cyffelib i'm cymmydog Nomista, ac i mi wrando yn unig ar y Pregethwyr cyfreithaidd y rhai a'm adeiladei â gweithredoedd, a gorchwylion, megis y wnelsid o hono yntef yn ol eu harfer beunyddol: O'r diwedd y daeth câr anwyl attaf, yr hwn a ddisscasei lawer o ddysceidiaeth rhwydd rhâd, ac a'ch canmolodd chwi fal Pregethwr odidog, ac o'r diwedd efe a'm perswadiodd, i fyned gyd ac ef i wrando arnoch, ac y mae yn côf gennif mai yn y trydydd o Titus, a'r bummed wers yr oedd eich Text chwi y diwrnod hwnnw: