A41353:257
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. And Sir, od aeth fy anwyl Nomista ar ddidro trwy ceisio ei cyfiawnhau trwy weithredoedd y cyfraith, mi a tebygwn, fy mined i ar hid y ford union, trwy ceisio fy nghyfiawnhau trwy ffydd, ac etto yr ydych chwi in barnu, ⟨p. 134⟩fall pe buasem ni ein dau wedi mined allan o'r jawn ford.
Ant. Ond Syr, od aeth fy anwyl Nomista ar ddidro trwy ceisio ei cyfiawnhau trwy weithredoedd y cyfraith, mi a tebygwn, fy myned i ar hyd y ffordd union, trwy ceisio fy nghyfiawnhau trwy ffydd, ac etto yr ydych chwi yn barnu, ⟨p. 134⟩fal pe buasem ni ein dau wedi myned allan o'r iawn ffordd.
Evan. Efe y ddaw i'm côf, â ddywedodd Luther oblegid meddyliau dynion in ei amser ef: Os (ebb efe) y pregeth wyr a descent, nad oedd ein jechydwriaeth ni in sefy l, neu wedi ei seilio ar ein gweithredoedd, neu ar ymarweddiad ein bywyd ni ein hunain, eithr ar dawn Duw, rhai a cymmerent achosion oddiyno, i ddiogi, a bod in ddiawyddi weithredoedd da, eithr in ewn i fyw in ansybr, ac in anweddaidd: Ac o'r ty arall descent oblegid anghenrheidioldeb o fywyd sanctaidd sybr union, yno eraill in orwyllt a preuddwydient am ddarparu ysgolion i driugiad ar eu hid hwynt i'r nefoedd. Ac heb law hyn, y mae efe in coffa, fod ryw rhai, a chanthint gwâg-ysprydiau drychiolaethus, in cyffroi 'r bobl (in y flwyddyn o oedran Christ, pymthegcant a phump ar ugain) i terfysc, gan ddywedid wrthint, fod rhydd-did yr Efengyl in rhyddhau pob Christon oddiwrth pob math o catchiwed cyfreithiau: Ac eraill a osodent holl nerth ein cyfiawnhaad in y cyfraith: In awr (ebb efe) y mae rhain igyd in trosseddu in erbyn y cyfraith, rhai, ar y law ddehau a fynnent eu cyfiawnhau ⟨p. 135⟩trwy 'r cyfraith, a'r lleill ar y law assw a ddymunent eu rhy ddhau in lân oddiwrth y cyfraith: in awr, mi a tebygwn y gelid eich cynnebygu chwi eich dau i'r ray a coffaodd Luther: canys amlwg yw ddarfod i chwy, fy anwyl Antinomista, trosseddu ar y law assw, am na rhodiasoch in ol rheol y cyfraith: Ac in yr un cyffelib y mae yneglur (in fy nhyb i) ddarfodd i chwithau fy nghymmydog Nomista, trosseddu ar y law ddeheu, am i chwi ceisio iwch cyfiawnhau trwy eich ufydddod i'r cyfraith.