A41353:270
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Er cyffwrdd o honom in nghyd trwy cennad Duw, a'i cynnorthwy, ac er i mi agoryd in eglur, a rhwyddhau y llwybr newydd bywiol at fywyd tragwyddol, etto, y welaf i hid in hyn, y mae r Arglwydd heb caniattau agoryd eich llygaid iw canfod, a hyn sy in peri i chwi ceifio mined tuag yno ar hid yr hen ford naturiol, o herwydd pa ham, ⟨p. 142⟩fell y gallwyf ei ddatcuddio i chwi in eglurach, ystyriwch adolwg, self, er bod Duw o'r un ochor, a din o'r ochor arall ar gwneuthurdeb y cyfammod o weithredoedd ar y cyntaf, etto yr oedd Duw ei hun o'r ddau ochor in yr ail wiath self Duw, o'i ystyried in ddicymmysgiad in ei sylwedd â oedd in wrth sefyll din, a Duw, yr ail person, wedi cymmeryd arno iw cnawdoli, ac i weithredu prynedigaeth din, oedd o'i ochor ynteu, ac in ymddangos trosto, fell y cymmodei ef Duw a din trwy ddwyn pechodau'r din, dan cyflawni cyfiawnder Duw trostint, ac in ol hynny y talodd Christ i Dduw nes iddo ddywedyd, iddo gael ei ddigon; a'i fod ef wedi ei lwyr fodloni a'i dalu.1 Ar hyn y rhoddwyd holl bobl Christ iddo ar eu ethelodigaeth hwy:2 Eiddot ti oeddynt,3 a thy a'u rhoddaist hwynt (ebe Christ) i mi. Y mae ef (self y Tad) in caru 'r Mab, ac a roddodd y cwbl iw ddwylo ef: hynny yw, efe a ymddiriedodd iddo â goruch wiliaeth, a gweithredol wenidogaeth o'r awdurdod honno in yr Eglwys, a berthynasei in briodol, ac in ddechrevol iw hunan, a hyn a barodd i Christ ddywedyd: y Tad nid yw in barnu neb,4 eithr efe a rods ⟨p. 143⟩bob barn i'r Mab. Fall, nadir un oedd y Cyfammod am fywyd a jechydwriaeth in ôl cwymp y din, a'r cyfammod o weithredoedd, a oedd rhwng Duw a Christ, (eithr gan Christ ei hun) ddim iw wneuthur a'r cyfammod hwnnw: eithr y cyfammod o fywyd a jechydwriaeth yw 'r cyfammod o râs, a sy rhwng Christ a'i eiddo ef, ac in y cyfammod nid oes na chyfraith, nac ammod iw cadw o rhan din wrtho ei hunan, nagê nid oes mwy i din iw wneuthur na hyn, i wybod, a chredu, fod Christ, wedi wneuthur y cwbl oll trosto ef: