A41353:258
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Efe y ddaw i'm côf, â ddywedodd Luther oblegid meddyliau dynion in ei amser ef: Os (ebb efe) y pregeth wyr a descent, nad oedd ein jechydwriaeth ni in sefy l, neu wedi ei seilio ar ein gweithredoedd, neu ar ymarweddiad ein bywyd ni ein hunain, eithr ar dawn Duw, rhai a cymmerent achosion oddiyno, i ddiogi, a bod in ddiawyddi weithredoedd da, eithr in ewn i fyw in ansybr, ac in anweddaidd: Ac o'r ty arall descent oblegid anghenrheidioldeb o fywyd sanctaidd sybr union, yno eraill in orwyllt a preuddwydient am ddarparu ysgolion i driugiad ar eu hid hwynt i'r nefoedd. Ac heb law hyn, y mae efe in coffa, fod ryw rhai, a chanthint gwâg-ysprydiau drychiolaethus, in cyffroi 'r bobl (in y flwyddyn o oedran Christ, pymthegcant a phump ar ugain) i terfysc, gan ddywedid wrthint, fod rhydd-did yr Efengyl in rhyddhau pob Christon oddiwrth pob math o catchiwed cyfreithiau: Ac eraill a osodent holl nerth ein cyfiawnhaad in y cyfraith: In awr (ebb efe) y mae rhain igyd in trosseddu in erbyn y cyfraith, rhai, ar y law ddehau a fynnent eu cyfiawnhau ⟨p. 135⟩trwy 'r cyfraith, a'r lleill ar y law assw a ddymunent eu rhy ddhau in lân oddiwrth y cyfraith: in awr, mi a tebygwn y gelid eich cynnebygu chwi eich dau i'r ray a coffaodd Luther: canys amlwg yw ddarfod i chwy, fy anwyl Antinomista, trosseddu ar y law assw, am na rhodiasoch in ol rheol y cyfraith: Ac in yr un cyffelib y mae yneglur (in fy nhyb i) ddarfodd i chwithau fy nghymmydog Nomista, trosseddu ar y law ddeheu, am i chwi ceisio iwch cyfiawnhau trwy eich ufydddod i'r cyfraith.
Evan. Efe y ddaw i'm côf, â ddywedodd Luther oblegid meddyliau dynion yn ei amser ef: Os (eb efe) y pregeth wyr a ddyscent, nad oedd ein iechydwriaeth ni yn sefy l, neu wedi ei seilio ar ein gweithredoedd, neu ar ymarweddiad ein bywyd ni ein hunain, eithr ar ddawn Duw, rhai a cymmerent achosion oddiyno, i ddiogi, a bod yn ddiawyddi weithredoedd da, eithr yn ewn i fyw yn ansybr, ac yn anweddaidd: Ac o'r ty arall dyscent oblegid anghenrheidioldeb o fywyd sanctaidd sybr union, yno eraill yn orwyllt a preuddwydient am ddarparu ysgolion i driugiad ar eu hyd hwynt i'r nefoedd. Ac heb law hyn, y mae efe yn coffa, fod ryw rhai, a chanthint gwâg-ysprydiau drychiolaethus, yn cyffroi 'r bobl (yn y flwyddyn o oedran Christ, pymthegcant a phump ar ugain) i terfysc, gan ddywedid wrthint, fod rhydd-did yr Efengyl yn rhyddhau pob Christon oddiwrth pob math o catchiwed cyfreithiau: Ac eraill a osodent holl nerth ein cyfiawnhaad yn y cyfraith: Yn awr (eb efe) y mae rhain igyd yn trosseddu yn erbyn y cyfraith, rhai, ar y llaw ddehau a fynnent eu cyfiawnhau