A41353:245
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In wir er a wn i chwychwi a ellwch fod ynGhrist o'i flaen ef.
Evan. Yn wir er a wn i chwychwi a ellwch fod ynGhrist o'i flaen ef.
Nom. Eithr ystyriwch Sir, adolwg, dan fy mod i wedi 'm argyoeddi in llwyr fy mined i gynt ar hid y llwybr y cyfammod o weithredoedd, a than fy nyfod i o'r diwedd i welled fy eisiau o Grist, a'm mod i in credu in ddil is, yr helpia ef fyfi ym mha beth bynnag y faela arnaf o lwyr credu'r cyfraith, yr wyf fi tebygwn, wedi dyfod in ddiammeu hid at Christ.
Nom. Eithr ystyriwch Syr, adolwg, dan fy mod i wedi 'm argyoeddi yn llwyr fy myned i gynt ar hyd y llwybr y cyfammod o weithredoedd, a than fy nyfod i o'r diwedd i weled fy eisiau o Grist, a'm mod i yn credu yn ddil ys, yr helpia ef fyfi ym mha beth bynnag y faela arnaf o lwyr credu'r cyfraith, yr wyf fi tebygwn, wedi dyfod yn ddiammeu hyd at Christ.
Evan. In wir nid yw hyn (ynfy nhyb i) in rhoi i chwi fwy o siccrwydd o'ch gwir dyfodiad hid at Christ, nac y sy gan ray o'r Papistiaid ymogelog: canys hyn yw dyscediaeth Eglwys Rhufain, ses o gwneif din ddeunydd ⟨p. 124⟩o'i holl nerth, ac o cais ef a'i holl egni in oreu y gallo ef, cyflawni'r cyfraith, yno y maddeuyf Duw er mwyn Christ Jesus ei holl ddiffygion, ac a ceidw ei enaid, ac am hynny y gwelir Ilawer o'r Papistiaid in wiliadurus, ac in fawr eu zel, a'u hawydd i cwblhau pob dylêd, ac in gofus i ddywedyd cynnifer Ave Maria, a chynnifer Pater noster pob boreu, a phob prydnawn, je ac y mae lawyer o honint in gwneuthur lawyer gweithred cardodawl, ac in dilyd llettugarwch, a hyn i gyd, ar yr un sail, ac i'r un diwedd, a'r rhai y clywsoch. Ni fin y Papistiaid er dim (ebe Calvin) clywed sôn am y gair hyn (Trwy ffydd in unig) am eu bod hwy in meddwl fod eu gweith redoedd da hwy o rhan in peri eu jechydwriaeth, ac ar hyn y gwnant hwy, fall pe dywedwn, cymmyscfwyd, ni bo na chig, na physcod.