A41353:262
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Y mae'r Apostol in dywedyd,1 mae peth ammhosibl yw i rhyngu bodd Duw heb ffydd: hynny yw, ebe Calvin, Pa beth bynnag y feddylio, y fwriado, neu y wnelo din, cyn y bo ef wedi ei heddychu a Duw trwy ffydd in Ghrist, y mae in felltigedig, ac nîd in unig in anfuddiol i cyfiawnder, eithr in wir haeddu damnedigaeth: hid onid yw gwir, fod y neb a ceisio rhyngu bodd Duw a'i weithredoedd a wnelo cyn iddo credu, in ceisio ei fodloni ef â phechod, ac in hyn ni wneif ef amgen, na phentyrru pechod ar pechod, a gwatwor Duw, a'i ennyn ⟨p. 137⟩ef i ddigofaint, nage, ebe 'r un Luther mewn lle arall, Od wit ti heb Christ, ynfydrwydd dau-ddyblyg yw dy ddoethineb mwyaf, a phechod ac annuwioldeb dau-ddyblyg yw dy cyfiawnder goreu, ac am hynny er ddarfod i chwi rhodio in ymogelus in ôl y cyfraith, a byw in union, etto os gorphwysasoch, ac o gosodasoch eich ymddyried ar hyn, heb cyrrhaedd at Christ yno chwi a wnaethoch niwed in hytrach na daioni i'ch hunan. Canys y mae buchedd rhinweddol (ebe scrifennydd duwiol) â arweinier in unig wrth goleuni naturiaeth in gyrru din ymmhellach oddiwrth Dduw, oddieithr iddo ef achwanegu at hynny nerthol weithrediad ei yspryd: A gwell o lawyer (ebe Luther) y syddei iddint hwy sy in disgwyl in unig ar fywyd onest, ac ymddygiad unian oddiallan, pe baent hwy in odinebwyr, ac in odineb-wragedd, ac in ymdrochiyn y plwcca bydr o aflendid: Ac o'r achos hyn in ddiammeu y dywedodd ein Jachawdwr wrth y scrifennyddion a'r Pharisaeaid â geisient cyfiawnhaad trwy eu gweithredoedd ac a wrthodent Christ, yr elei'r Publicanod, a'r putt einiaid i mewn i deyrnas Duw o'i blaen hwy. Ac ar hyn y dywedais inneu, y ⟨p. 138⟩galley fy nghymmydog Neophitus, er a wn i, fod in Ghrist o'ch blaen chwi.
Evan. Y mae'r Apostol yn dywedyd,1 mae peth ammhosibl yw i rhyngu bodd Duw heb ffydd: hynny yw, ebe Calvin, Pa beth bynnag y feddylio, y fwriado, neu y wnelo dyn, cyn y bo ef wedi ei heddychu a Duw trwy ffydd yn Ghrist, y mae yn felltigedig, ac nîd yn unig yn anfuddiol i cyfiawnder, eithr yn wir haeddu damnedigaeth: hyd onid yw gwir, fod y neb a ceisio rhyngu bodd Duw a'i weithredoedd a wnelo cyn iddo credu, yn ceisio ei fodloni ef â phechod, ac yn hyn ni wneif ef amgen, na phentyrru pechod ar pechod, a gwatwor Duw, a'i ennyn