A41353:275
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Arhoswwch, adolwg, ac ystyriwch: er rhacordeinio rhai i ddamnedigaeth, etto cyhyd ac y celo'r Arglwydd eu henwau hwy heb gosod nôd o colledigaeth ar un din in enwog, eithr â cynnig ⟨p. 147⟩faddevant in cyffredinol i pawb fall i gilydd, heb coffa nac ethelodigaeth nac gwrthodigaeth: in diau ynfydrwydd o'r mwyasy fyddeii un din, ddywdydfel hyn, nid wyf fi oscattfydd wedi fy ethol, ac am hynny ni châf fi unllesaâd oddiwrtho, ac o herwydd hynny ni dderbyniaf i ddim o hono,1 nac ni ddevaf i ddim i mewn, eithr in hytrach y dylei hyn annog pob din i fod in ddiwyd i wneuthur ei alwedigaeth,2 a'i ethelodigaeth in siccr, trwy credu ei fod in wir, rhag i ni faelu o'i cyrrhaeddid, in ol geiriau'r Apostol: Ofnwn gan hynny gan fod addewid wedi adel i ni i fined i mewn iw orphwysfa ef, rhac bod neb o honoch in debygi fod in ol, O herwydd pa ham, na ddywedwch chwi, adolwg, yr wyf fi osgattfydd heb fy ethol, ac am hynny ni chredaf fi ddim in Ghrist eithr dywedwch in hytrach yr wyf fi in credu in Ghrist, ac am hynny y mae 'n siccr gennif fy mod i in etholedig, a beiwch ar eich calon eich hunan, am i chwi ymyrred a dirgelion duw, ac yspio iw cyngor cuddiedig ef, ac nac ewch mwy tu hwnt i'ch terfynau, fall yr aethoch chwi in hyn o bwnge, canys dirgelwch yw Ethelodigaeth, a Gwrthodedigaeth ac y mae 'r Scrythur lân in dywedyd,3 mae eiddo 'r Arglwydd ⟨p. 148⟩ein Duw yw dirgelidigaethau, a fod pethau aml wog wedi eu rhoddi i ni. In awr, ewyllys cyhoeddus Duw yw hyn, canys ei orchymmyn annirgel ef yw, ar i ni Credu in enw ei fab ef Jesus Christ,4 a'i addew'd ef ei hunan, yw hyn, Os credwch chwi, ni'ch collir ddim, and chwi a cewch fywyd tragwyddol. Gan hynny, am fod cystled warrant gennich a gorchymmyn Duw, a chystled anno giad, a'i addewid grasol ef, gwnewch chwi eich gwnasanaeth, canys, wrth hynny siccrhewch in ddiammeu, ac a'i diogelwch eich bod chwi in un o ethelodigion Duw. Dywedwch ynteu fell hyn adolwg, â ffydd ddiogel, Y mae cyfiawnder Christ Jesus in eiddo pawb oll â credont, and yr wyf fi in credu, ac am hynny y mae in fy eiddo i: je dywedwch megis y dywedodd yr Apostol: