A41353:264
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Hyn y fy, am fy mod i in tebyg, mae, fall yr oedd in anhawsach i'r Pharisaead ddyfod at Christ, nac i'r Publican, felly y mae in anhawsach i chwi chwi, nac iddo ef.
Evan. Hyn y fy, am fy mod i yn tebyg, mae, fal yr oedd yn anhawsach i'r Pharisaead ddyfod at Christ, nac i'r Publican, felly y mae yn anhawsach i chwi chwi, nac iddo ef.
Nom. Pa ham hynny, adolwg, Sir, pa beth ychwaneg y sy i mi iw gwneuthnr, neu pa beth y cynghorech, i mi iw wnythyd, canys in wir mi a fyddaf fodlon i'm cyfarwyddo gennich chwi?
Nom. Pa ham hynny, adolwg, Syr, pa beth ychwaneg y sy i mi iw gwneuthnr, neu pa beth y cynghorech, i mi iw wnythyd, canys yn wir mi a fyddaf fodlon i'm cyfarwyddo gennich chwi?
Evan. Y peth cyntaf sydd iw wneuthur cyn y deloch at Christ yw mysciad o'r cwbl oll ar y wnaethoch eusys, self, lle 'r ydych chwi wedi rhoi eich holl egin i fined tua'r nef ar hid llwybr Cyfammod o weithredoedd, trwy pan yr aethoch ar ddidro, efe y fyddei rhaid i chwi ddichwelyd in ol, ar hid y ford a cerddasoch, cyn y troedoch chwi troedfedd o'r llwybr union. A lle y ceisiasoch adeiladu i fynu adfeiliau adfeiliau hen Adda, a hynny ar ⟨p. 139⟩eich hunan in cyffelib i adeiladwr ynfyd a adeiladei ty gogwyddedig ar y tywod, y mae 'n rhaid i chwi bwrw i lawr, a llwyr distriwio ye holl adeiladaeth honno, heb adel faen ar faen, cyn y dechrevoch chwi adeladu o'r newydd: a lle y tybiasoch chwi fod digonoldeb ynoch eich hunan, i wch cyfia wnhau, ac i'ch achub, mae'n rhaid i chwi fwrw in eich calon ac addef, nad oes ynoch chwi tuad at eich jechydwriaeth nid in unig annigonoldeb, eithr drwg ddigonedd hefyd, je a body digonedd hwnnw â tebygwyd fod ynoch in colled i chwi in ol cyngor ein Jachawdwr Jesus Christ ymwadu a'ch hunan, hynny yw, y mae in rhaid i chwi llwyr ymwadu a'r cwbl oll ac y fuoch chwi, neu ac wnaethoch chwierioed: Rhaid wy i'ch holl wybodaeth, a'ch doniau, a'ch holl gwrandawiad, a'ch darlleniad, a'ch gweddiad, ach ymprydiad, a'ch wylofain, a'ch galarnad a'ch holl crwydrad ar hid llwybrau eich gweithredoedd, a'ch rhodiad ymogelog cyfing cwympo i'r llawr ar fries, ar un gair, mae'n rhaid i chwi weithian gyd a'r Apostol Paul cyfrif in colled er mwyn Christ a'i farnu in tom, pa beth bynnag y cyfrisasoch chwi cynt in elw i chwi er eich cyfiawnhaad,