A41353:267
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neo. Je and pa beth Sir y cynghorech chwi fysi iw wneuthur?
Neo. Je ond pa beth Syr y cynghorech chwi fysi iw wneuthur?
Evan. Pa'm din? pa beth a ddarfu i chwi?
Evan. Pa'm ddyn? pa beth a ddarfu i chwi?
Neo. Am, Sir, megis y gwelsoch chwi fod in dda iw elywed hwy ei dau, in dangos eu cyflwr o'ch blaen chwi, felly yr attolygaf arnoch roi cennad i minmeu hefyd owllwys fy nghalon in eich gwydd, ac yno y deellwch chwi beth yw fy hint i. Sir, efe a rhyngodd bodd yr Arglwydd in hwyr o amser i ymweled o honof a thwrn mawr o clesyd, hid onid oeddwn in wir in fy nhyb i fy hunan, ac in ol barn pawb a ymwelent a mi, in claf hid angeu, and yno y dechrevais i fyfyried i pale yr oedd fy enaid i ar fined in ol ei ymadwiad o'r corph, a mi a feddyliais ynof fy hunan, nad oedd onid dau le, self Nef, ac Uffern, ac am hynny y byddei rhaid ei mined hi i un o'r ddau le hynny, yno y dawei i'm côf fy muchedd annuwiol pechadurus cynt, ar coffadwriaeth pan y bernais i may uffern oedd ill a ddarparwyd ⟨p. 141⟩iw derbyn hi, a hyn a barodd i mi fod in frawychus ac lawn ofn, ac in alarus, am i mi fyw mor pechadurus, ac yno mi a ddeisyfais ar yr Arglwydd i ystyn fy einioes tro bach ychwaneg, dan ymrhwymo fy hunan na phallwn i ddim o wellha fy muchedd a chyweirio fy ymarweddiad, ac efe a welodd yr Arglwydd fod in dda, caniattau i mi fy arch: Er pa amser, er fod hyn in wir, nas bûm i mor annwiol in fy mywyd, ac y buaswn i cynt, etto och gwae, yr wyf fi in ffaelu cyrrhaedd at y bywyd duwiol crefyddol a welwyf eraill in byw ac in enwedig fy ngh ymmydog Nomista, ac etto ydych chwi, fall y gweddei, in tebyg, nad ydyw yntef ddim mewn cyftwr da, o herwydd pa ham rhaid yw fy mod i mewn cyflwr truan: och gwae i mi, pa beth, Sir, adolwg, y tebygeth chwi y ddaw o honof?