A41353:283
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Gan hynny os dymunwch chwi uch bod in cymmeradwy gan Dduw, a'ch gwneuthur in blentyn anwyl iddo ef, glynwch chwithau wrth ei an will Fab ef Jesus Christ ti wy ffyd, ac ymaflwch a'i wddwf, je ac ymlithrwch iw fonwes ac yna y cyfrennir, ac y grefddir search a chariad Duw mor ddiogel ynoch, ac y may in Ghrist ei hun, ac yna y meddianna Dduw r' Tad in nghyd a'i anwyl fab, chwithau, hefyd in hollawl, a chwychwi a'u meddiannwch hwythau, ac yno un y byddwch chwi â Duw ac â Christ, in ol geiriau Christ in ei weddi, fief, fell y byddont hwythau un ynom ni, megis yr wit ti y Tad ynof fi,1 a minneu ynot ti; Ac wrth hyn y cewch chwi warrant diogel a sail diysgog i ddywedyd (o rhan eich cymmodiad â Duw un amser, ac yno pa bryd bynnac yr ymrheswmmoch a'ch hunan, ac yr ymboloch pa wed y cyfwrddeid ⟨p. 154⟩a Duw, yr hwn y sydd in cyfiawnhau ac in achub pechaduriaid) fell hyn, Nid wyf fi in adnabod un Duw arall, ac ni chydnabyddaf fi un Duw amgen na'r Duw hwn, yr hwn a ddaeth i lawr o'r nef, ac a ymwyscodd ei hunan a'm cnawd i, i pan y roddwyd pob awdurdod, a nerth in y nef, ac ar y ddaiar, yr hwn yw fy marnwr: Canys y Tad nid yw in barnu neb,2 eithr efe a rods bob barn i'r Mab, hid oni ddichon Christ wneuthur o honof fi ac i mi, fall y gwelo ef in dda, ac in ol ei ewyllys ei hun, ac y mae in hyspys gennif, ddwedyd o hono ef, ei ddyfod ef, nid i farnu'r bid, eithr i cadw'r bid ac am hynny yr wyf fi in credu y ceidw ef fyfi.
Gan hynny os dymunwch chwi vch bod yn cymmeradwy gan Dduw, a'ch gwneuthur yn blentyn anwyl iddo ef, glynwch chwithau wrth ei an wyl Fab ef Jesu Christ ti wy ffyd, ac ymaflwch a'i wddwf, ie ac ymlithrwch iw fonwes ac yna y cyfrennir, ac y grefddir serch a chariad Duw mor ddiogel ynoch, ac y mai yn Ghrist ei hun, ac yna y meddianna Dduw r' Tad yn nghyd a'i anwyl fab, chwithau, hefyd yn hollawl, a chwychwi a'u meddiannwch hwythau, ac yno un y byddwch chwi â Duw ac â Christ, yn ol geiriau Christ yn ei weddi, fef, fel y byddont hwythau un ynom ni, megis yr wyt ti y Tad ynof fi,1 a minneu ynot ti; Ac wrth hyn y cewch chwi warant diogel a sail diysgog i ddywedyd (o rhan eich cymmodiad â Duw un amser, ac yno pa bryd bynnac yr ymrheswmmoch a'ch hunan, ac yr ymboloch pa wedd y cyfwrddeid