A41353:285
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Och gwae din, yr ych chwi in hyn obeth in gwrthddywedyd, ac in ⟨p. 155⟩ammeu geiriau yr Apostol Paul, a'r Arglwydd Jesus Christ ei hunan, je a hynny in erbyn eich enaid eich hun: Canys lle y mae yr Apostol in dyw did Dyfod o Ghrist Jesus i'r bid i gadw pechaduriaid, 1ac i cyfiawnhau yr annuwiolion yr ydvch chwi, fell y gweddei, in dala ac in dywedyd, Dyfod o Christ Jesus i'r bid i cadw'r rhai cyfiawn,2 ac i cyfiawahau y rhai duwiol: Ac lle y mae Christ ein Jachawdwr in dywedyd, Nad rhaid i'r rhai jach wrth feddig, and i'r rhai cleifion: yr ydych chwi, fell y gweddei, in dala ac in dywedyd i'r ystyr hyn: Nad rhaid i'r ray cleifion wrth feddig and i'r rhai jach. A lle y dywedodd Christ na ddaeth ef i alw'r cyfiawn, and pechaduriaid i edifeirwch, yr ych chwi in dywedid, ei ddyfod ef, nid i alw pechaddriaid and y cyfiawn i edifeirwch: Ac in siccr in eich ymadrodd yr ych chwi, fell y gweddei in credu, may rhaid yw puro a glanhau, a golchi diweddi, neu briod Christ oddiwrth ei holl bydredd, a'i haddurno â mantel gwerthfawr o'i chyfiawnder ei hunan, cyn y derbynio efe hi lle y mae ef in dywedyd wrthi fell hyn: Am dy enedigaeth ar y did ych anwyd, ni thorrwyd dy fogail,3 ac mewn dwfr ni'ch ⟨p. 156⟩olchwyd i'th feddalhau, ni'th cyweirwyd ychwaith â halen ac ni'th rhwymwyd a rhwymyn, Ni thosturiodd llygad wrthit, i wneuthur i't yr un o hyn i dosturio wrthit, a phan dramwyais heibio it, a'ch welled in ymdrabaeddu in dy waed, mi a ddywedais wrthit in dy waed, bid fyw: je, pan aethum i heibio it, ac edrych arnat, weal dy amser in amser serchawgrwydd yna y lledais fy aden drosot, a chuddiais dy noethni: tyngais hefyd it, ac ethym mewn ryfammod a thy, a thy a aethost in eiddof fi, A mi a'th ddiweddiaf a mi fy hun in dragywydd,4 je diweddiaf di a myfi hun, mewn cyfiawnder, ac mewn barn, ac mewn tirionddeb. Gan hynny, gelwch in ôl, eich gau dyb, adolwg, ac na wrthddywedwch eiriau gwirionedd ymmhellach, eithr bid d hyn in ddiogel gennich, na ddaeth Christ ddim, i alw, ac i cyfiawnhau, ac i cadw'r din cyfiawn duwiol, and yr annuwiol, a'r anghyfiawn, fall, pe baech chwi in dduwiol, ac in cyfiawn ni fyddech chwi mewn un tebygaeth nac o'ch Gal wedigaeth, nac o'ch Cyfiawnhaad na'ch Jechydwriaeth trwy Christ, and tan eich bod in din pechadurus annuwiol, mi a ddywedaf wrthych, fell y dywedasant y bobl wrth Bartimaeus ddall: