A41353:272
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Neo. And, Sir, a oes i neb oin bathi un warrant, neu siccrwydd i credu in Ghrist?
Neo. Ond, Syr, a oes i neb oin bathi un warant, neu siccrwydd i credu yn Ghrist?
Evan. Ystyriwch, adolwg, fod yr Arglwydd Dduw'r Tad, fall y mae ef in ei fab ef Jesus Christ, heb ei annog gan ddim, and o'i cariad rhwydd tuag at ddyn'a collasid, wedi wneuthur scrifen ym mha un y canniattaodd ef, ac a addawodd in rhad iddint, na chelleid yr un o'r sawl a credent in ei fab ef,1 eithr y caent hwy fywyd tragwyddol. Ac ar hyn y dywedodd ein Jachawdwr Jesus Christ ei hunan wrth ei ddyscyblion: Ewch i'r holl fyd,2 a phregethwch yr Efengyl i bob creadur tan y nef: hynny ⟨p. 145⟩yw, Ewch, a mynegwch i pob din, fall i gilydd, fod ymma newyddion da iddo, self farw o Ghrist trosto ef, ac os efe a'i cymmer ef, ac a dderbyn ei cyfiawnder ef, efe a'i caiff ef in siccr. Am hynny, in gymmaint a body scythyr lan (fall y dywedodd scrifennydd duwiol) in dywedyd wrth pawb fall i gilydd in cyffredin, ni ddylei neb ei anymddy jed ei hunan, eithr credu in rhwydd fod hyn in perthynu iddo ef in nailltuol. Ac er mwyn ystyried hyn o bwngc in well, ym mha un y cynnhwysir holl ddirgelwch ein ffydd ddedwyd ni, gadewch i mi feddwl, neu ofyn fall hyn: Beth, pe orchymmynnei ryw frenin da dedwydd cyhoeddi trwy ei teyrnas ef â sain udcorn, mae rhydd oedd i pob gwrthrhyfelwr, a phob gwr â alltudwydd, ddichwelyd iw ty ei hunan in ddiofn, o herwydd rhyngu bodd y brenin, ar ymbil, a rhyglyddiant ryw gâr anwylyd iddint hwy, iw maddeu hwy? in wir ni ddelei ar un o'r gwrthrhyfelwyr rheini ammeu, nas caffo ef lwyr faddevant o'i trossedd, a rhydd-did i ddichwelyd adref, ac i fyw in ddiofn tan cyscod y brenhin grasol hwnnw; in yr un cyffelib, efe a ddarfu i'n brenhin tirion, yr Arglwydd n f, a daiar, er mwyn ufydddod, a rhyglyddiant ⟨p. 146⟩