A41353:295
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. And, Sir, dywedwch, ei fod ef etto heb ddarostwng ei hunan, ac heb edifarhau am ei fawr, a'i aml bechodau, a oes iddo ef in y cyflwr hyn un warrant i ddyfod at Christ?
Nom. Ond, Syr, dywedwch, ei fod ef etto heb ddarostwng ei hunan, ac heb edifarhau am ei fawr, a'i aml bechodau, a oes iddo ef yn y cyflwr hyn un warant i ddyfod at Christ?
Evan. Mi a welaf ych bod chwi etto heb lwyr swrw eich adeilad ogwyddedig enbeidus i'r llawr, yrych chwi bight in meddwl fod in rhaid i din gneuthur ryw beth trosto ei hunan iw cyfiawnhaad, yr ych chwi in meddwl fod in rhaid iddo ddwyn peth arian in ei law i brynu iw hunan ei jechydwriaeth, eithr ystyriwch adolwg, may cyfammod o ras (megis y dywedais in fynych eusys) yw cyfammod Duw in Ghrist, ac os felly, y mae in cyfammod rhâd ym mhob ford, ac am hynny y gwneiff ef cyhoeddiad cyffredin: Ho, dewch i'r dyfroedd bob un y mae syched arno, je yr hwn nid oes arian gantho, deuwch, pyrnwch, a bwyttewch: je, deuwch, prynwch wîn, a Ilaeth, heb arian, ac heb werth. Dymma 'r ammod, fell y gwelwch chwi, (prynwch win a llaeth) hynnyyw grâs a jechydwiraeth, (heb arian) ⟨p. 164⟩hynny yw, heb un math neu ronin o ddi gonoldeb ynoch o'ch eiddo eich hunan. Ac y mae 'r Arglwydd in llefaru in fynych in ei air, ei fod ef in cyfiawnhau ei blant cyn yr edifarhaont, neu 'r ymostyngont eu hunain, neu a wnelont un gorchwyl o sancteiddrwydd, a chyfiawnder: a'r cyfan wir yw hyn, nad ydys in disgwyl ar law din, onid hyn in unig, ei ddyfod ef a law ffydd i dderbyn Christ heb ddim amgen in ei helw.
Evan. Mi a welaf ych bod chwi etto heb lwyr swrw eich adeilad ogwyddedig enbeidus i'r llawr, yrych chwi byth yn meddwl fod yn rhaid i ddyn gneuthur ryw beth trosto ei hunan iw cyfiawnhaad, yr ych chwi yn meddwl fod yn rhaid iddo ddwyn peth arian yn ei law i brynu iw hunan ei iechydwriaeth, eithr ystyriwch adolwg, mai cyfammod o ras (megis y dywedais yn fynych eusys) yw cyfammod Duw yn Ghrist, ac os felly, y mae yn cyfammod rhâd ym mhob ffordd, ac am hynny y gwneiff ef cyhoeddiad cyffredin: Ho, dewch i'r dyfroedd bob un y mae syched arno, ie yr hwn nid oes arian gantho, deuwch, pyrnwch, a bwyttewch: ie, deuwch, prynwch wîn, a Ilaeth, heb arian, ac heb werth. Dymma 'r ammod, fel y gwelwch chwi, (prynwch win a llaeth) hynnyyw grâs a iechydwiraeth, (heb arian)