A41353:315
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Am in awry dywedafi wrthych fod y cwlwm wedi ei daro a'r fargen wedi ei wneuthur: Y mae Christ in eich eiddo chwi, a chwithau in eiddo Christ, Heiddyw y daeth jechyd wriaeth i'ch ty chwi, self i'ch enaid, canys beth er nad ocs gennich hither ddyfod at Christ mor fuan, ac i daro 'r faith gafael ficcr arno, ac y ddymunech, etto gan ddyfod a'r fath fwriad ad Christ, ac iw dderbyn ef, nid rhaid i chwi ofalu rhagor, eithr bydded hyspys i chwi, y nerthyf Duw chwi iw wneuthur trywddo, canys oni ddywedir? Cynnifer ac ai derbyniasant ef, efe a rods iddint allu i fod in feibion Duw, self i'r sawl a gredant in ei enw ef. Gan hynny yr wyf fi in deisyf arnoch, na byddoch in ymddadleu mwy a'ch hunan, eithr byddwch ddioed, ac in ddiymmod in eich ffydd, ac in eich bwriad o'ch hunan ar Dduw in Ghrist am drugaredd,1 a deled, a ddeleo i chwi, and er eich diddanwch y dywedaf, nid eiff y faith fwriad diyscog, bight i uffern, nage mi a achwanegaf, o ceif un eniad croesaw i'r nef, dyna 'r enaid a'i ceif, am na ddichon yr Arglwydd in ei gallon ddamnio 'r faith enaid. Wrthich chwi ynteu y dywedaf ar yr un hyderwch, ac y ⟨p. 170⟩dywedodd un John Careless wrth John Bradford gynt: Clywch y nefoedd, a chlustfeinia di y ddaiar, byddwch dystion i mi ar y did diweddaf, fy mod i ymma in mynegi cennadwriaeth Duw in ffyddlon, ac in cywir wrth ei wasanaethur anwyl John Bradford, gan ddywedyd, John Brdford, gwr mawr ei cariad gyd a Duw, yr wyf fi in mynegi, ac in tystyolaethu i tidy, in ngair, ac in enw'r Arglwydd Jehovah, fod dy holl phechodau di er cymmaint ac er cynnifer y bônt wedi eu cwbl gollwng, a'u llwyr maddeu i ti trwy trugaredd Duw in Ghrist Jesus dy unig Arglwydd, a'th anwyl Jachawdwr, ym mha un yr wit ti in credu, in ddiammeu: fall y mae byw yr Arglwydd ni fin ef i't farw, eithr efe a wir arfaethodd, ac a lwyr fwriadodd, ac a ordeiniodd i tidy fyw gyd ag ef tros tragwyddoldeb.
Evan. Am yn awr y dywedafi wrthych fod y cwlwm wedi ei daro a'r fargen wedi ei wneuthur: Y mae Christ yn eich eiddo chwi, a chwithau yn eiddo Christ, Heiddyw y daeth iechyd wriaeth i'ch ty chwi, sef i'ch enaid, canys beth er nad ocs gennich hyder ddyfod at Christ mor fuan, ac i daro 'r fath gafael ficcr arno, ac y ddymunech, etto gan ddyfod a'r fath fwriad ad Christ, ac iw dderbyn ef, nid rhaid i chwi ofalu rhagor, eithr bydded hyspys i chwi, y nerthyf Duw chwi iw wneuthur trywddo, canys oni ddywedir? Cynnifer ac ai derbyniasant ef, efe a roddes iddint allu i fod yn feibion Duw, sef i'r sawl a gredant yn ei enw ef. Gan hynny yr wyf fi yn deisyf arnoch, na byddoch yn ymddadleu mwy a'ch hunan, eithr byddwch ddioed, ac yn ddiymmod yn eich ffydd, ac yn eich bwriad o'ch hunan ar Dduw yn Ghrist am drugaredd,