A41353:328
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. In wir yr ych chwi wedi eich llwyr gwared, ac wedi eich rhyddhau oddiwrthi, fall y mae hi in cyfammod o wheithredoeddd, ac yr ydych chwi in farw iddi hi, a hitheu in farwi chwithau, ac o bid hi in farw i chwchwi yno nis gwneiff hi na drwg, na da i chwi, ac od ych chwi in farw iddi hi nid ellwch chwi ddisgwil in ol na drwg na da oddiwrthi. Canys ystyriwch hyn, dduw, adolwg, eich bod chwi in awr megis y dywedais i o'r blaen, tan cyfammod arall, self y cyfammod o râs, ac ni ellwch chwi fod tan ddau cyfammod ar unwaith, nac o rhan, nac in y cyfan, ac am hynny megis y credasoch gynt, eich bod chwi in unig tan y cyfammod o weithredoedd, fell y gadawodd Adda chwi a'i holl eppilar ei cwymp, felly in awr, in ol i chwi credu yr ych chwi tan y cyfammod o ras. Bydded siccr gennich ynteu, nadoes un warrant gan un Gwnenidog na Phregethwr o air Duw i ddywedyd wrthich rhacllaw, Gwnewch hyn, neu hyn o wasanaeth a orchymmynnir in y gyfraith, neu ymogelwch rhac y pechod hyn a'r pechod arall a waharddir in y gyfraith, a Duw a'ch ⟨p. 179⟩cyfiawnhâ, ac a ceidw eich enaid, neu onis gwnewch, efe a'ch barna ac a'ch condemnia. Nagê, nage yr ych chwi in awr in rhydd oddiwrth gorchymmynion a bygwythion y cyfammod o weithredoedd, ac mi a ddywedaf wrthich chwi, fell y dywedodd yr Apostol wrth yr Hebreaid credadwy. Ni ddaethoch chwi at y mynydd teimladwy sydd in llosci gan dân a chwmwl,1 a thywyllwch a chymestl, eithr chwi a ddaethoch i fynydd Zion dinas y Duw byw, ac at Jesus cyfryngwr y Testament newydd, fall nid allo 'r Arglwydd (gan ei ddywedyd trwy cyfarch iw fawredd ef) ar y cyfammod o weithredoedd na gofyn un gwasaneth nac ufydddod ar eich law cwi, n'ach cospi am eich, anufydddod, nagê nid all ef cymmaint a'ch bygwth chwi ar y cyfammod hwnnw, na rhoi i chwi air dig, na chyfodi ael arnoch, canys in wir ni ddichon ef welled un pechod ynoch o drossedd i'r cyfammod hwnnw, canys in ol geiriau'r Apostol lle nid oes cyfraith,2 nid oes camwedd: Ac am hynny er i chwi rhacllaw trosseddu yr un o'r dec gorchymmyn, neu pob un o honint, etto nid ych chwi wrth hynny in trosseddu 'r cyfammod o weithredoedd am nad oes in awry faith cyfammod a hwnnw rhwngoch ⟨p. 180⟩chwi a Duw, ac am hynny o clywch chwi rhacllaw y faith leferydd a hyn, O mini di fod in cadwedig, cadw 'r gorchymmynnion: neu, melltigedig yw pob un nid arhoso ym mhob peth a scrifennwyd in llyfr y gyfraith iw cadw;