A41353:317
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Yr wyf filyn dywedyd wrthich chwi oddiwrth Christ, a than law ei ei yspryd ef, fod eich person chwi in cymmeradwy gyd a Duw, a'ch pechodau wedi eu dileu, ac mae cadwedig y fyddwch: ⟨p. 171⟩A pe dywedei un Angel o'r nef in amgen wrthich, bydded in felltigedig: ac am hynny chwi a ellwch fwrw in ddiammeu eich bod in din dedwydd, canys ar hyn eich diweddiad â Christ yr aethoch in un ag ef, je in un ynddo ef,1 yr ych chwi in trigo ynddo ef, ac ynteu ynoch chwithau. Eich anwylyd chwi ydyw ef a chwithau in ei ciddo yntef:2 hid onid yw undeb y briodas y sy rhyngoch chwi â Christ in fwy nac ymwybod noeth,3 neu meddwlfryd, canys undeb ysprydol sylweddol gweithredol yw hwn undeb yw rhwng naturiaeth Christ Duw-a-din, a chwithau, ymrhwymiad ydyw a chydiad nid in unig o'ch ymafliad â Jachawdwr eithr o cyssylltiad eich enaid â Jachawdr; ac wrth hyn, y mae in eglur, nad ellwch chwi fod in ddamnedig, oddi eithr damnio Christ gyd a chwi, ac na ddichon Christ ei hun fod in cadwedig, oddieithr eich cadw chwithau hefyd. Ac megis yr eiff pob beth in cyffredin rhwng gwr a gwraig o achos eu priodas corphorol, felly y bid y cwbl oll in cyffredin rhwngoch chwi â Christ o achos hyn o briodas ysprydol, canys in ol i Christ priodi ei ddiweddi a'i hunan, efe a rhydd ei holl olud i fynu iddi hi, ⟨p. 172⟩hy onid ellwch chwi ddywedyd in jawn fod i chwi hawl ar Christ ei hun, a'i holl feddiannau a'i holl rhinweddau. Efe a wnaethpwyd i chwi gan Dduw, in ddoethineb, ac in gyfiawnder, ac in sancteiddrwydd,4 ac in brynedigaeth. Ac in wir o achos hyn o undeb agos, y bu i Christ alw ei Eglwys, in Arglwydd ein Cyfiawnder,5 Jer. 33. 16. megis y gel wid yntef ei hunân