A41353:330
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yno attebwch chwi gan ddywedyd, yr wyf fi eusys in cadwedig cyn dy ddyfod ti, ac am hynny nid rhaid i mi wrth dy presennoldeb di, am fod pob peth in fy eiddo i ar unwaith in Ghrist, fell nad rhaid i mi wrth ddim amgen i'm jechydwriaeth, canys efe yw fy nghyfiawnder ⟨p. 182⟩i, a'm tryssor, a'm gweithred, yr wyf fi O cyfraith in addef, nad wyf fi nac in dduwiol, nac in cyfiawn, and etto yr wys fi in siccr o hyn, ei fod ef in dduwiol ac in cyfiawn trossof fi, ac i ddywedyd y gwirionedd wrthit ti'r gyfraith, yr wyf fi gyd ag ef in awr in yr ystafell briodas, lle nad yw gwaeth pa beth yr ydwyf, neu pa beth y wneuthûm, eithr hyn in unig sy iw ofyn, pa beth yw sy ngwr anwyli, a pha beth y wnaeth ef eusys, a pha beth y mae ef in ei wneuthur trossof: ac am hynny ymmaith o honot y Gyfraith, paid a ymryssoni a mi, am fy mod i trwy ffydd, wedi ymaflyd ac ef, ac ynteu wedi cael gafael arnaf inneu, ac wedi sy ngcsod i in ei fonwes, ac am hynny mi a syddaf cyn cwned a pheri i Moses a'i ddwy lech, a'r holl cyfreith wyr, a'u llyfrau, a phob ryw din a'i weithredoedd tewi sôn, a rhoi lle: Ac in awr yr wyf fi in dy orchymmyn di, y Gyfraith ymadel a mi, ac onid ei di, mi a'th gyriaf di ymmaith o'th anfodd. Ac os pechod a cynnyg taro law arnoch megis y mae Dafydd in cwyno in un o'i Psalmau,1 yno dywed ti wrtho, dy wrim di o Bechod yw'r gyfraith,2 eithr y mae 'r gyfraith in farw i mi ac am ⟨p. 183⟩hynny o Bechod tidy a gollaist dy wrym a'th nerrh, ac am hynny gwybydd hyn, nas biddy di sith abl i'm gorchsygu i, nac i wneuthur un niwed i mi, Ac os y cythrael a ymafla in eich gwddf, a than ych llindagu, a'ch Ilysco in dditraha ger bron gorseddfa Duw, yna gelwch ar eich gwr anwyl self Jesus Christ, a dywedwch Arglwydd, efe am treisier, ymatteb trossof, a chymmorth fi, a thrwy ei cymmorth ef, cewch chwi eich nerthu i ymddadleu trosoch eich hunan, fall hyn: O Dduw 'r Tad, yr wyf fi in eiddo Christ dy fab di dy hun, tidy a'm rhoddaist i iddo ef, a thydi a roddaist iddo ef awdurdod in y nef, ac ar y ddaiar, ac a gosodaist pob llywodraeth a barn iddo ef, ac am hynny yr wyf fi in sefyll wrth ei farn ef yr hwn a ddywedodd nas daeth ef i farnu, eithr i cadw 'r bid, ac am hynny efe am ceidw i mi a'i gwnn, o herwydd eiswydd; A pe delei 'r ymofynwyr dewisiedig gan roddi eu barn i mewn i'r lies ar eich bod in evog, yno dywedwch wrth y Barnwr, fell hyn: