A41353:318
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
gan hynny dan eich priodi chwi in awr â Christ, rhaid i chwi rhoi'r cwbl oll, ac a feddoch iddo ef, eiebr in wir nid oes dim in eich helw chwi onid pechod in unig, ac am hynny rhowch ⟨p. 173⟩hwnnw iddo, gan ddywedyd wrtho in ddiofn: yr wyf fi fy mhriod anwyl in rhoi i chwi fy anghrediniaeth, a'm camymddiried, a'm balchder, a'm rhyfyg, a'm uchelfeddwl, a'm llid, a'm digter, a'm cenfigen, a'm cybydddod, a'm drwg feddyliau, a ngwyniau afeolus, a'm offer dymuniadau, yr wyf fi in rhwymo y y rhai hyn, a'm holl canweddau eraill mewn tusswy, ac in eu rhoddi i chwi, cannys in y mod hyn y gwnaethpwyd Christ in bechod, yr hwn nid adnabu pechod,1 fell i'n gwnelid ni in gyfiawnder Duw ynddo ef, in awr ynteu, ebe Luther, cyssyltiwn y pethau hyn ynghyd, ac ni a cawn tryssor anfeidrol, canys y mae Christ in lawn o ras, a bywyd, a jechydyriaeth and y mae yr enaid in llwythog gan bechod, je gan pob math o bechod a marwolaeth, a damnedigaeth, eithr cyn cynted, ac y delo ffydd rhwngthint ill dau, yno Christ a lwythir â phechod, a marwolaeth, ac uffern, ac i'r enaid y gosodir grâs, bywyd, a jechydwriaeth: Pwy ynteu a ddichon brisio mawrhydi hyn o briodas megis yr haeddie? pwy a cynnwys ogoneddus olud y grâs hyn, lle y mae 'r gwr cyfiawn cyfoethog hwn, self Christ, in cymmeryd y faith buttein tlawd annuwiol in wraig iddo, ac in ⟨p. 174⟩ei gwared hi rhac pob drwg, ac in ei haddurno hi, a'i holl meini gwerthfawr ei hunan, hid onid ych chwi (in ol geiriau 'r un Luther) trwy hither eich ffydd in Ghrist wedi eich gwared oddiwrth eich holl pechodau, ac wedi eich gwnenthur in ddiangol rhac angeu, ac in ddiofn o uffern, ac wedi eich gwaddoli â chyfiawnder, a bywyd, a jechydwriaeth tragwyddol eich priod self Christ, ac am hynny yr ych chwi in awr tan y cyfammod o râs.
gan hynny dan eich priodi chwi yn awr â Christ, rhaid i chwi rhoi'r cwbl oll, ac a feddoch iddo ef, eiebr yn wir nid oes dim yn eich helw chwi onid pechod yn unig, ac am hynny rhowch ⟨p. 173⟩hwnnw iddo, gan ddywedyd wrtho yn ddiofn: yr wyf fi fy mhriod anwyl yn rhoi i chwi fy anghrediniaeth, a'm camymddiried, a'm balchder, a'm rhyfyg, a'm uchelfeddwl, a'm llid, a'm digter, a'm cenfigen, a'm cybydddod, a'm drwg feddyliau, a ngwyniau afeolus, a'm ofer dymuniadau, yr wyf fi yn rhwymo y y rhai hyn, a'm holl canweddau eraill mewn tusswy, ac yn eu rhoddi i chwi, cannys yn y modd hyn y gwnaethpwyd Christ yn bechod, yr hwn nid adnabu pechod,