A41353:331
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
O gorfydd barnu neb am fy nghamweddau i, nid myfi, and Christ y sy iw farnu, canys er i myfi eu gwneuthurhwy, etto efe a'i ymrhwymodd ei hunan, ac a gymmerth arno atteb trosof, ⟨p. 184⟩je in ewyllysgar ac oi wir fodd, nc in siccr efe a dalodd pwyth cyflawn trostint, ac oni sydd hyn ddigon ich rhyddhau chwi, yno ychwanegwch a dywedwch, fell hyn: Nid ellir gosod gwraig feichog i farwolaeth o herwydd y plentyn in ei chrôth hi o'r achos hyn ynteu yr wyf inneu in rhydd (o herwydd fy mod i in ymddwyn Christ in fy nghalon) pe buaswn i in evog o'r holl pechodau in y bid. Ac os yr Angeu-glass mewn bwriad i'ch difetha a ymlusca attoch, yno dywedwch, dy colyn di o Angeu yw pechod, and y mae sy ngwr i Christ Jesus wedi llwyr ormeilio pechod, ac ar hynny wedi tynnu allan dy colyn di, ac am hynny nid ofnaf fi un niwed, a alloch di, yr Angeu, gwneuthur i mi. Ac yno, gorfoleddwch gyd a'r Apostol,1 gan ddywedyd, I Dduw y byddo 'r diolch yr hwn a roddodd i mi fuddugoliaeth trwy fy Arglwydd Jesus Christ. Ac sal hyn hefyd y darfu i mi ddangos i chwi, pa fodd y cwblhaodd Christ in nghyflawnder amser, bob peth ac a arfaethasei Duw cyn bod amser, ac a addaw ei mewn amser, oblegid cymmorth, ac ymwarediad y dynoliaeth oll â cwympasei. Ac ymma y derfydd i mi hesyd â chyfraith ffydd.
O gorfydd barnu neb am fy nghamweddau i, nid myfi, ond Christ y sy iw farnu, canys er i myfi eu gwneuthurhwy, etto efe a'i ymrhwymodd ei hunan, ac a gymmerth arno atteb trosof, ⟨p. 184⟩ie yn ewyllysgar ac oi wir fodd, nc yn siccr efe a dalodd pwyth cyflawn trostint, ac oni sydd hyn ddigon ich rhyddhau chwi, yno ychwanegwch a dywedwch, fel hyn: Nid ellir gosod gwraig feichog i farwolaeth o herwydd y plentyn yn ei chrôth hi o'r achos hyn ynteu yr wyf inneu yn rhydd (o herwydd fy mod i yn ymddwyn Christ yn fy nghalon) pe buaswn i yn euog o'r holl pechodau yn y byd. Ac os yr Angeu-glas mewn bwriad i'ch difetha a ymlusca attoch, yno dywedwch, dy colyn di o Angeu yw pechod, ond y mae sy ngwr i Christ Jesu wedi llwyr ormeilio pechod, ac ar hynny wedi tynnu allan dy colyn di, ac am hynny nid ofnaf fi un niwed, a alloch di, yr Angeu, gwneuthur i mi. Ac yno, gorfoleddwch gyd a'r Apostol,1