A41353:321
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. Rhowch eennad i mi, adolwg, Sir, i ofyn i chwi un gair, A fu ef heb ei cyfiawnhau erioed hid in awr?
Ant. Rhowch eennad i mi, adolwg, Syr, i ofyn i chwi un gair, A fu ef heb ei cyfiawnhau erioed hyd yn awr?
Evan. Od oedd ef heb credu hid in awr, megis yr wyf fi in meddwl ei fod ef, nis cyfiawnhawyd ef ychwaith hid in awr.
Evan. Od oedd ef heb credu hyd yn awr, megis yr wyf fi yn meddwl ei fod ef, nis cyfiawnhawyd ef ychwaith hyd yn awr.
Ant. And chwi a wyddoch, Sir, may Duw y sydd in cyfiawnhau, fall y dywaid yr Apostol, ac y mae Duw in tragwyddol, ac megis y dangosasoch chwi, ef y ddywedir am Christ, iddo cyflawni y cyfammod weithredoedd er tragwyddoldeb, ac od yw ef in eiddo Christ in awr, yr oedd ef wedi eyfiawnhau er tragwyddoldeb.
Ant. Ond chwi a wyddoch, Syr, mai Duw y sydd yn cyfiawnhau, fal y dywaid yr Apostol, ac y mae Duw yn tragwyddol, ac megis y dangosasoch chwi, ef y ddywedir am Christ, iddo cyflawni y cyfammod weithredoedd er tragwyddoldeb, ac od yw ef yn eiddo Christ yn awr, yr oedd ef wedi eyfiawnhau er tragwyddoldeb.