A41353:334
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nom. And etto, Sir, yr wyf fi in meddwl hyn, er bod cyfraith Christ (megis y dywedasoch) in un a'r cyfraith o weithredoedd o rhan sylwedd a matter, etto y mae gwahanieth rhwngthint o rhan euffurf.
Nom. Ond etto, Syr, yr wyf fi yn meddwl hyn, er bod cyfraith Christ (megis y dywedasoch) yn un a'r cyfraith o weithredoedd o rhan sylwedd a matter, etto y mae gwahanieth rhwngthint o rhan euffurf.
Evan. Gwir jawn canys (fall y clywsoch) ⟨p. 186⟩y mae 'r cyfraith o weithredoedd in dywedyd, fall hyn: Gwna hyn a byw y fyddi, ac onis gwnei di, gan farw y biddy farw, either y mae cyfraith Christ in llefaru fall hyn:1 A phan dramwyais heibio it, a'ch welled in ymdrabaedddu in dy waed,2 dywedais wrthit in dy waed, bid fyw: A phwy bynnag sydd in byw ac in credu ynddo ef nibydd marw in dragywydd; Byddwch gan hynnyyn ddilynwyr Duw,3 fell plant anwyl a rhodiwch mewn cariad megis y carodd Christ ninnau. O cerwch fi,4 cedwch fy nghorchmynnion. Os fy neddfau a halogant, a'm gorch ymmynion ni chadwant yna mi a ymwelaf a'u camweddau â gwialen, ac a'u hanwiredd a ffrewyllau, and ni thorraf fy nchugaredd oddiwrtho, ac ni pallaf o'm gwirionedd: in y mod hyn yr ych in gweled fod y ddau cyfraith in cyttuno in hyn, o'u bod in dywedyd ill dau, ac in gorchymmyn (Gwna hyn) and in hyn y mae 'r gwahaniaeth: self, y mae 'r un in dywedyd (Gwna hyn a byw y fyddi) ar llall a ddywaid, (Bid fyw a gwna hyn.) Y mae 'r un in dywedyd, Gwna hyn er mwyn bywyd; a'r llall a dddwaid Gwna hyn, oddiwrth sywyd, yr un a ddywaid, (Onis gwnei di marw y syddi,) a'r llall a ddywaid, Onis ⟨p. 187⟩