A41353:326
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Dymma 'r cyfan wir, er bod ⟨p. 177⟩din in credu fod Duw in trugarog, ac in cywir o'i addewidion, a bod rhy eddy ei ethelodigion gyd a Duw er tragwyddoldeb, a'i fod ef ei hun in un o'r rhyfedi hynny, etto onibydd hyn o crêd in disgwyl in cymmwys ar Christ, oni bid ei ffydd ef in Nuw, fall y mae ef in Ghrist, nis gwneif ddim llefiant iddo, am nad yw tebygol ar i din jawn feddwl, iw ddiddanwch, ar Dduw allan o Christ ein cyfrwngwr: canys oni chyfwrddwn ni a Duw in Christ (ebe Calvin) bight ni cheir jechydwriaeth. Amhynnymi a ddywedaf wrthich crwi, fy nghymmydog Neophitus, fall y dywedodd y gwr dedwydd hwnnw Mr. Bradford wrth wraig fonheddig in eich cyflwr chwi, self, O dymunech chwi fod in siccr ac in ddiyscog in eich cydwybod, yno torreid eich ffydd chwi allan, trwy bob peth, a hynny nid in unig trwy 'r pethau sy or ty fewn i chwi eithr y rhai sy oddi allan, pale bynnac y bont, a'i in y nef, a'i ary ddaiar, a'i in uffern, ac na orphwysed, hid oni ddelo hid at Christ yr hwn a croeshoeliwd, ac at tragwyddol trugaredd, a mawr ddaioni Duw in Ghrist.
Evan. Dymma 'r cyfan wir, er bod ⟨p. 177⟩dyn yn credu fod Duw yn trugarog, ac yn cywir o'i addewidion, a bod rhy edi ei ethelodigion gyd a Duw er tragwyddoldeb, a'i fod ef ei hun yn un o'r rhyfedi hynny, etto onibydd hyn o crêd yn disgwyl yn cymmwys ar Christ, oni bydd ei ffydd ef yn Nuw, fal y mae ef yn Ghrist, nis gwneif ddim llefiant iddo, am nad yw tebygol ar i dyn iawn feddwl, iw ddiddanwch, ar Dduw allan o Christ ein cyfrwngwr: canys oni chyfwrddwn ni a Duw yn Christ (ebe Calvin) byth ni cheir iechydwriaeth. Amhynnymi a ddywedaf wrthich crwi, fy nghymmydog Neophitus, fal y dywedodd y gwr dedwydd hwnnw Mr. Bradford wrth wraig fonheddig yn eich cyflwr chwi, sef, O dymunech chwi fod yn siccr ac yn ddiyscog yn eich cydwybod, yno torreid eich ffydd chwi allan, trwy bob peth, a hynny nid yn unig trwy 'r pethau sy or ty fewn i chwi eithr y rhai sy oddi allan, pa le bynnac y bont, a'i yn y nef, a'i ary ddaiar, a'i yn uffern, ac na orphwysed, hyd oni ddelo hyd at Christ yr hwn a croeshoeliwd, ac at tragwyddol trugaredd, a mawr ddaioni Duw yn Ghrist.