A41353:339
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Er rhoi atteb i chwi, ystyriwch, adolwg, maiswmm, neu sylwedd oedd y dec gorchymmmyn o cyfraith naturiaeth a angraphwyd in nghalon din in ei ddiniweidrwydd, a gwir Idea, neu wyddoeaad eglur oeddent hwy o ddelwlun Duw ei hun, je a phelydr o'i sancteiddrwydd ei hunan. Ac felly yr oeddent hwy i fod in rheol o fywyd i'r din, aciw holl eppil (cyn eu bod hwy etto in cyfammod o weithredoedd) ac yna in ol hynny hwy a aethaut in cyfammod o weithredoedd ac a dorrwyd gan yr Adda cyntaf eithr yr ail Adda a'u cadwodd, eithr nid fell yr oeddent y pride hwnnw in cyfammod o weithredotdd; ahwy a cyhoeddwydi Adda a'r lleill o'r Tadau credadwy trwy weledigaethâu a datcuddiadu, ac a aethant in rheol o fywyd iddint hwy hid amser Moses, ec megis y rhoddwyd hwy gan Moses i'r Iddewon credadwy allan o'r Arch ac fell pe delsent oddiwrth Christ yr oeddent in rheol o fywyd iddint, hid ddyfodiad Christ in y cnawd, ac in ol dyfodiad Christ in y cnawd yr oeddent hwy ac y maent hwy sith in rheol o fywyd i'r Iddewon credadwy, ac i'r Cenedloedd credadwy, eithr nid fell y rhoddwyd hwy gan Moses,1 and gan Christ, canys in ol ⟨p. 189⟩dyfod Christ y Mab, a dechreu llefaru, y gorfydd i Moses y gwâs ddistewi, in ol rhac ddywediad Moses ei hun: self yr Arglwydd eich Duw a cyfyd i chwi brophwyd o'ch brodyr megis myfi: arno ef y gwrandewch ym mhob peth a ddywetto wrthych: ac am hynny cyn cynted ac y dymunasant yr Apostolion clywed ar Moses, ac Elijah in llefaru ar fynydd Tabor,2 hwy a cippiwd allan o'u golwg hwy, ac weal lief o'r cwmwl in dywedyd, Hwn yw fy anwyl Fab in yr hwn i'm bodlonwyd, gwrandewch arno ef falpe dywedasei'r Arglwydd, nid oes ichwi weithian ymwrando mwy ar na Moses, nac Elijah and ar sy anwyl Fab, ac am hynny, meddaf i wrthych, Gwrandeuwch arno ef. Ac oni scrifennir Hebr. 1. 1.3 llefaru o'r Arglwydd in y dyddiau diweddaf wrthim ni trwy ei Fab? Ac onid yw'r Apostol in cynghori fall hyn,4 preswylied gair yr Arglwydd ynoch in helaeth ym mhob doethineb? A pha beth bynnag a wneloch ar air neu weithred, gwnewch bob peth in enw'r Arglwydd Jesus: ac ymostyngeid y wraig iw gwr megis i'r Arglwydd. Ufyddhaed y plant iw rhieni megis in yr Arglwydd er rhyngu ei fodd ef, ac ufyddhaed y gweision credadwy iw meistred, a gwnelent