A41353:329
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
nagê pe clywech chwi siwn taranau, a lleferydd ofnadwy, nage, pe gwelech chwi cwmwl a thywyllwch, a pe ddescynnei arnoch tymmestl o'r creulonaf,1 hynny yw pe clywech chwi ninny y Pregethwyr in ol gorchymmyn Duw, in dyrchafu ein lleisiau fall udcorn, gan fygwth uffern, a damnedigaeth i bechaduriaid a throsseddwyr y cyfraith, er body geiriau hyn in eiriau Duw etto nid oes i chwi tebyg eu llefaru hwy wrthich chwi, sy in credu in Ghrist, nag oes, nag oes, y mae 'r Apostol in eich siccrhau chwi, gan ddywedyd Nad oes dim damnedigaeth i'r rhai sy in Ghrist Jesus: credwch hyn, din, nid yw Duw in bygwth neb â marwolaeth tragwyddol, in ol iddo roi iddo fywyd tragwythol unwaith; nagê hyn sydd wir, nid y w Duw in arfer o lefaru wrth uncredadyn allan o Christ, nac in Ghrist ni lefra ef air in ol defod y cyfammod o weithred oedd, a pe cynnygei 'r gyfraith o honrei hunan, ddyfod i'ch cydwybod chwi, gan ⟨p. 181⟩ddannod i chwi, a dywedyd, fall hyn, a fall hyn y trosseddaist ti fyfi, ac a'm torraist i, ac am hynny y mae arnat ti cymmaint a hyn a hyn o ddylêd i cyfiawn farn Duw, yr hwn sy rhaid iw cyflawni, ac onid ê myfi a tarawaf law arnat, yno attebwch chwi, gan ddywedyd, ha'r cyfraith bydded hyspys gennit ti, fi mhriodi i in awr â Christ, ac am hynny yr wyf fi dan orchudd, o herwydd pa ham os dannodi di un dyled i myfi, gosod dy cwyn in erbyn fy ngwr self Christ, am nad ellir ymgyffreithio a'r wraig, and a'r gwr. And dymma 'r cyfan wir yr wyf fi trwyddo ef in farw i tidy 'r cyfraith, ac yr wit titheu in sarw i myfi, ac am hynny nid oes gan Bâr Duw ddim iw wneuthur a mi, am ei fod in barnu in ol y cyfraith. Ac o gwrtheb y cyfraith gan ddywedyd jê and, rhaid yw gwneuthur gweithredoedd da, a rhaid yw cadw'r gorchymmynion o mine; di fod in cadwedig:
nagê pe clywech chwi siwn taranau, a lleferydd ofnadwy, nage, pe gwelech chwi cwmwl a thywyllwch, a pe ddescynnei arnoch tymmestl o'r creulonaf,1 hynny yw pe clywech chwi nyni y Pregethwyr yn ol gorchymmyn Duw, yn dyrchafu ein lleisiau fal udcorn, gan fygwth uffern, a damnedigaeth i bechaduriaid a throsseddwyr y cyfraith, er bod y geiriau hyn yn eiriau Duw etto nid oes i chwi tebyg eu llefaru hwy wrthich chwi, sy yn credu yn Ghrist, nag oes, nag oes, y mae 'r Apostol yn eich siccrhau chwi, gan ddywedyd Nad oes dim damnedigaeth i'r rhai sy yn Ghrist Jesu: credwch hyn, ddyn, nid yw Duw yn bygwth neb â marwolaeth tragwyddol, yn ol iddo roi iddo fywyd tragwythol unwaith; nagê hyn sydd wir, nid y w Duw yn arfer o lefaru wrth uncredadyn allan o Christ, nac yn Ghrist ni lefra ef air yn ol defod y cyfammod o weithred oedd, a pe cynnygei 'r gyfraith o honrei hunan, ddyfod i'ch cydwybod chwi, gan