A41353:342
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Er ni cheir hwy wedi eu hadrodd in yr un trefn, ac y gosodwyd hwy in Exodus, a Deuteronomi, etto dan ein bod ni in gweled, ac in darllen, fod Christ a'i Apostolion in gofyn ac in gorchymmyn, in un pethau, ac a ofynnir, ac a orchymmynnir ynddint hwy ac in argoeddi ac in bygwth, ac in beio 'r un pethau ac awharddir ynddint hwy, a hynny trwy eu bywyd a'u athrawiaeth y mae hyn in ddigon iw siccrhau eu bod hwy in gyfraith i Christ.
Evan. Er ni cheir hwy wedi eu hadrodd yn yr un trefn, ac y gosodwyd hwy yn Exodus, a Deuteronomi, etto dan ein bod ni yn gweled, ac yn darllen, fod Christ a'i Apostolion yn gofyn ac yn gorchymmyn, yn un pethau, ac a ofynnir, ac a orchymmynnir ynddint hwy ac yn argoeddi ac yn bygwth, ac yn beio 'r un pethau ac awharddir ynddint hwy, a hynny trwy eu bywyd a'u athrawiaeth y mae hyn yn ddigon iw siccrhau eu bod hwy yn gyfraith i Christ.
Ant. In wir yr wyf in tebyg mae felly y gwnaethont oblegid rhai o'r gorchimmynion, nid felly oiplegid hwy oll.
Ant. Yn wir yr wyf yn tebyg mae felly y gwnaethont oblegid rhai o'r gorchimmynion, nid felly oiplegid hwy oll.
Evan. Da eich bod chwi o'r meddwl hynnw ystriwch adolwg. In cyntaf: Onid swmm neu sill wed y gorchymmyn cyntaf, yw gorchymniad o wir wybodaeth Duw, Jo. 3. 19. a barniad o'i diffyg. 2 Thes. 1. 8. A gorchymmyniad o wir cariad Duw, Matth. 22. 37. a barniad ar ei ddiffyg, Jo. 5. 42. A gorchymmyniad o wir ofn Duw, 1 Pet. 2. 17.