A41353:335
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Gwir jawn canys (fall y clywsoch) ⟨p. 186⟩y mae 'r cyfraith o weithredoedd in dywedyd, fall hyn: Gwna hyn a byw y fyddi, ac onis gwnei di, gan farw y biddy farw, either y mae cyfraith Christ in llefaru fall hyn:1 A phan dramwyais heibio it, a'ch welled in ymdrabaedddu in dy waed,2 dywedais wrthit in dy waed, bid fyw: A phwy bynnag sydd in byw ac in credu ynddo ef nibydd marw in dragywydd; Byddwch gan hynnyyn ddilynwyr Duw,3 fell plant anwyl a rhodiwch mewn cariad megis y carodd Christ ninnau. O cerwch fi,4 cedwch fy nghorchmynnion. Os fy neddfau a halogant, a'm gorch ymmynion ni chadwant yna mi a ymwelaf a'u camweddau â gwialen, ac a'u hanwiredd a ffrewyllau, and ni thorraf fy nchugaredd oddiwrtho, ac ni pallaf o'm gwirionedd: in y mod hyn yr ych in gweled fod y ddau cyfraith in cyttuno in hyn, o'u bod in dywedyd ill dau, ac in gorchymmyn (Gwna hyn) and in hyn y mae 'r gwahaniaeth: self, y mae 'r un in dywedyd (Gwna hyn a byw y fyddi) ar llall a ddywaid, (Bid fyw a gwna hyn.) Y mae 'r un in dywedyd, Gwna hyn er mwyn bywyd; a'r llall a dddwaid Gwna hyn, oddiwrth sywyd, yr un a ddywaid, (Onis gwnei di marw y syddi,) a'r llall a ddywaid, Onis ⟨p. 187⟩gwnei mi a ymwelaf a thy a'r wialen; yr un sydd iw roddi gan yr Arglwydd fell y mae in Greawdwr allan o Christ, i'r sawl y sy allan o Christ, y llall y sy iw roddi gan Dduw fall y mae in Pryniawdwr in Ghrist i'r rhai hynny in unig ysy in Ghrist. O herwydd pa ham, dan ych bod chwi fy nghymmydog Neophitus in awr in Ghrist, gwiliwch ni byddoch in derbyn y dec gorchymmyn oddiar dwy aw'r Arglwydd allan o Ghrist, nac ych waith ar law Moses, eithr in unig ar ddwylo Christ ac yno y byddwch chwi siccr iw derbyn hwy fall cyfraith Christ.
Evan. Gwir iawn canys (fal y clywsoch) ⟨p. 186⟩