A41353:348
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Eithr in awe ystyriwch, a gwiliwch hyn: er bod Luther a Calvin, fell hyn in rhyddhau credadyn oddiwrth y cyfraith in yr achosion o Cyfiawnhaad, ac fall y mae hi in gyfraith, neu in cyfammod o weithredoedd etto nid ydynt in eu rhyddau hwynt allan o'r gweithred honno o Cyfiawnhaad, neu fall y mae in cyfraith Christ. Canys dymma ystyr Luther: Oddiallan i'r gweithred o cyfiawnhaad, ni a ddylem gyd a'r Apostol Paul, Paul,1 feddwl a dywedyd in barchedig oblegid y gyfraith, a' mawrlodforu dan ei galw hi in sanctaidd, ac in gyfiawn, ac in dda, ac in dduwiol je (ebb efe) allan o'r gweithred o Cyfiawnder Moesawl, ac y mae cyfiawnder arall self cyfiawnder y cyfraith neu o'r dec gorchymmyn, yr hwn y mae Moses in ei ddyscu, a hyn yr ydym minneu in ei ddyscu, in ol athrawiaeth ffydd. Ac mewn man arall hefyd, wedi iddo ddangos pa fodd y mae 'r ffyddloniaid trwy Christ in ⟨p. 197⟩nwch n'ar cyfraith efe a achwanegodd hyn hefyd, self er hynny, ni wadaf fi ddim, nad yw Moses in dangos eu dyledion iddint, ac in yr ystyriaeth hyn y maent hwy iw taeru a'u gosod ar ddynion fall cynghorion a rhybyddion, ac am hynny dysceidiaethau a chyngori n o'r faith hyn a ddylyd eu roddi i Ghristnogion megis, y rhoddwyd hwy, in ddiammeu gan yr Apostolion, fall y rhybyddied pob din in nghylch ei gyflwr a'i swydd. Ac oblegid Calvin, in ol iddo ddywedyd, megis y clwysoch eusys, may rhaid y fyddei i Christnogion o rhan y weithred o cyfiawnhaad, dyrchafu a chyfodi eu hunain uwch law 'r gyfraith, efe a achwanega hyn, na alley un din fwrw fod y cyfraith in ddirhaid i'r ffyddloniaid am ei bod hi bight ac in ddibaid in eu dyscu hwy ac in eu cynghori ac in eu hannog i bob daioni er nad oes iddi ddim lle in eu cydwybodau hwy ger bron gorseddfa Duw.
Eithr yn awe ystyriwch, a gwiliwch hyn: er bod Luther a Calvin, fel hyn yn rhyddhau credadyn oddiwrth y cyfraith yn yr achosion o Cyfiawnhaad, ac fal y mae hi yn gyfraith, neu yn cyfammod o weithredoedd etto nid ydynt yn eu rhyddau hwynt allan o'r gweithred honno o Cyfiawnhaad, neu fal y mae yn cyfraith Christ. Canys dymma ystyr Luther: Oddiallan i'r gweithred o cyfiawnhaad, ni a ddylem gyd a'r Apostol Paul, Paul,1 feddwl a dywedyd yn barchedig oblegid y gyfraith, a' mawrlodforu dan ei galw hi yn sanctaidd, ac yn gyfiawn, ac yn dda, ac yn dduwiol ie (eb efe) allan o'r gweithred o Cyfiawnder Moesawl, ac y mae cyfiawnder arall sef cyfiawnder y cyfraith neu o'r dec gorchymmyn, yr hwn y mae Moses yn ei ddyscu, a hyn yr ydym minneu yn ei ddyscu, yn ol athrawiaeth ffydd. Ac mewn mann arall hefyd, wedi iddo ddangos pa fodd y mae 'r ffyddloniaid trwy Christ yn