A41353:347
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Evan. Da jawn y gwn i ddywydyd o Luther, nad oes i'r cydwybod ddim iw wneuthur a'r gyfraith na'i gweithredoedd: ac i Calvin ddywedyd, mae rhaid yw ir cydwybodau y ffyddloniaid, dyrchafu a chyfodi eu hunain uwch law 'r cyfraith (pan y ceisiont siccrwydd o'u cyfawnnhaad ger bron Duw) ac anghofio holl cyfiawnder y cyfraith, a throi heibio pob feddylfryd ar weithredoedd. In awry mae daubeth iw ystyried, fell y gallom jawn deal meddwl y ddau hynny o weision Christ. In cyntaf, lle y soniont hwy fall hyn oblegid y cyfraith, y mae in eglur, mae felly y cymmerant, ac ai deallant hi o rhan Cyfiawnhaad in unig: in ail pan y bo i'r cydwybod ddim iw wneuthur, a'r cyfraith o rhan Cyfiawnhâad, nid oes iddiddim iw wneuthur o honey and in unig fall y mae hi in cyfammod o weithredoedd: canys fall y mae'r gyfraith, in gyfraith i Ghrist, nid ydyw nac in cyfiawnhau, nac in barnu, ac am hynny os ystyriwch chwi hyn oblegid y cyfraith, fall y mae hi in cyfammod o weithredoedd, in ol eu jawn deal hwy ill dau, yno gwir yw, â ddywedasant, canys pa ham y goddefei din i'r cyfraith ddyfod iw cydwybod, ⟨p. 195⟩self pa ham y gwnelei din cydwybod o cadw 'r cyfraith iw cyfiawnhau trwyddi, dan ei fod in beth ammh ossibl? nage pa rhaid i din gwneuthur cydwybod o cadw'r cyfraith iw cyfiawnhau trwyddi, ac ynteu in gwybod ei fod ef wedi ei cyfiawnhau eusys trwy ford arall? nage pa rhaid hyn, dan fod y cyfraith in farw i din a'r din in farw i'r gyfraith? A oes achos i'r wraig fod in wasanathgar iw gwr in ol ei farw ef, je in ol ei marw hitheu hefyd? neu pa rhaid cythryblu cydwybod dyledydd gan ofalon, pa wed y tal ef ei ddylêd, yr hwn a dalwyd eusys in cyflawn gan ei feichiau? neu a fydd ar neb ofn eniwed oddiwrth yr yscrifen honno a ddileuwyd, ac a dorrwyd y sell oddiwrthi, ac a annurddiwd y geiriau ar llythyrau ynddi, je ac a ddiddymmwyd, ac a croesiwd, je ac a ddrylliwd hefyd in ddarnau? y mae 'n côf gennif eiriau yr Apostol self: Pe galley 'r aberthau a offrwmmeid in yr hen Destament perffeithio y rhai a ddelsei attint, a glanhau yr addolwyr, yna ni buasei gydwybod am bechod mwy: hynny yw, ni buasei eu cydwybodau in eu cyhuddo hwy mwy o evogrwydd pechod, and in awry mae gwaed Christ wedi puro cydwybod ⟨p. 196⟩pob credadyn oddiwrth ei holl bechodau, fall y maent hwy in camweddau in erbyn y cyfammod o weithredoedd, ac am hynny pa rhaid yw cythryblu ei cydwybod ef in nghylch y cyfammod hwnnw mwy?