A41353:349
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf
Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir in eglur, pa cyn bellhed y mae din in fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll in bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny in haeddu ei alw in ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesus Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr in dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr in llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christian jefange. O waith E.F. in y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.Madruddyn y difinyddiaeth diweddaraf: neu Llyfr saefoneg a elwir, = The marrow of modern divinity Oblegid y cyfammod oweithredoedd, a'r cyfammond o râs, a'u hymarfer hwy ill dau, a'r diweddion, dan yr hên Destament, a'r Testament Newydd. Ym mha un, y dangofir yn eglur, pa cyn bellhed y mae dyn yn fefyll ar y gefraith o rhan ei cyfiawnhaad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddfwr. A pha cyn bellhed y mae aràll yn bychanu'r gy fraith o rhan sacnteiddiad, ac ar hynny yn haeddu ei alw yn ddeddf-wrthwynebwr. A'r llwybr canolig rhwng y ddau, yr hon â arwain y fywyd tragwyddol trwy Jesu Christ. Mewn cyd-ymddiddaniad rhwng. Evangelista. Gwenidog yr efengyl. Nomista. Deddfwr, neu wr yn dal o ochor y cyfraith. Antinomista. Deddf-wrthwynebwr, neu wr yn llwyr bychanu'r gyfraith. Neophitus. Christion iefange. O waith E.F. yn y saefneg. O cyfiethiad J.E. i'r Gymraeg.
Printiedig in Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dross William Ballard, ag i cael ar werth in i siop ef dan lûn y Bibl' in heil'r ûd in Ninas Bristol, 1651Printiedig yn Llundain : gan T. Mabb a A. Coles, dros William Ballard, ag i cael ar werth yn i siop ef dan lûn y Bibl' yn heil'r ûd yn Ninas Bristol, 1651
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ant. And Sir, onid wyf fi in camsynied efe a ddywaid Musculus fod y cyfraith wedi ei llwyr ddileu.
Ant. Ond Syr, onid wyf fi yn camsynied efe a ddywaid Musculus fod y cyfraith wedi ei llwyr ddileu.
Evan. Gwir yw y mae Musculus in scrifennu oblegid y dec gorchymmyn, fall hyn, Od ydynt hwy in weinion ac ⟨p. 198⟩in ddiwrym, os y llythyren y maent, os gweithredant camwedd digofaint, melldith a marwolaeth: ac os Christ a'u gwaredodd hwy â gredasant ynddo ef trwy cyfraith yr yspryd o fywyd oddiwrth cyfraith y llythyren, yr hon oedd in rhy wan i cyfiawnhau, eithr in cadarn ddigon i condemnio, ac os Christ a'n gwaredodd ni oddiwrth y felldith trwy fod ei hun in felldith trosom ni, in ddiau hwy a ddileuwyd. In awr, hyn sydd in dra siccr, nad yw 'r dec gorchymmyn mewn un mod in gweithredu camwedd, digofaint, melldith a marwolaeth, and megis y maent hwy in unig in cyfammod o weithredoed, nag ni waredodd Christ y ffyddlloniaid oddiwrthint, in amgen na fell y maent in cyfammod o weithredoedd, ac am hynny y gallwn ni fwrw in lle gwir nas dileuwyd hwy in amgen nac fell y maent in cyfammod o weithredoedd, ac nid oedd amcan Musculus in amgen, canys nid oes i ni (ebb efe in y geiriau neffaf) feddwl, y llwyr diddymmeid holl bwngciau sylwedd cyfammod Moses: na atto Duw hyn, canys nid yw in rhydd i'r Christian gwneuthur y peth a fo annuwiol, anghyfiawn ac oni bid gweithrediad o'r pethau rheini a ⟨p. 199⟩waharddo 'r cyfraith in anfoddhau Christ, oni byddant ym mhell oddiar y ford, neu in gross ar y gyfraith, neu in gwrthwynebu 'r cyfiawnder a dderbyniasom oddiwrtho ef: os felly, bydded in rhyd i'r Christian iw gwneuthur hwy, eithr nid, amgen: canys y mae 'r Christian o gwneif ef in erbyn y dec gorchymmyn in pechu in fwy ac in ffyrniccach o lawyer, na'r din a fai dan y cyfraith, fell nad yw ef rhyddach ronin i wneuthur y pethau a waharddo 'r gorchymmynnion. Gan hynny os chwychwi sy anwyl Antinomista neu un arall a gais un amser dan liw o'ch bod chwi in Ghrist, ych rhyddhau, fall ni byddoch in hwy tan gyfraith y dec gorchymmyn fall y maent hwy in cyfraith i Christ, yr wyf fi in dywedyd wrthych, mae argoliaeth eglur yw hyn nad ych chwi etto in Ghrist, canys pe baech chwi ynddo ef, efe a fyddei ynoch chwithau, a pe bae Christ ynoch, yna y llywiodraethei ef arnoch a chwi a syddech in ddarostyngedig iddo. Mae 'n siccr gennif i'r Prophwyd Isaiah ddvwedyd fell hyn,